"منذ ست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in six
• for six
• last six
• past six
• about six
• like six
• six years ago
• six months ago
• six-year

He hasn't taken off those sunglasses in six years.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

It met for the first time in six years on 2 March.
واجتمع هذا المجلس لأول مرة منذ ست سنوات في 2 آذار/مارس.

No woman on the planet has given birth for six years.
منذ ست سنوات لم تلد اي امرأة على هذا الكوكب

The man had worked for six years in the White Lake region, which is an assembly area for SPLA troops moving out of Southern Kordofan.
وكان الشخص المعتقل يعمل في هذه المنطقة منذ ست سنوات، وهي منطقة تجمع لقوات الجيش الشعبي عند خروجها من جنوب كردفان.

Hey, I've had an elf wedgie for the last six hours, and I think these shoes are permanently curling my toes and you don't see me complaining!
وانا مرتدي لحذاء ذو كعب منذ ست ساعات وانا اعتقد هذه الاحذية تقوم بلف اظافر قدمي بشكل دائم وانت لا تراني اشتكي

For the past six years, the Ministry of Health has been funding a programme aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary programme.
وتقوم وزارة الصحة منذ ست سنوات بتمويل برنامج يرمي إلى تخفيض معدل وفيات الرضع، عن طريق برنامج متعدد المراحل والتخصصات.

She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

In total, however, the combined assessment level for 1999 was the lowest in six years, at $2,065 million.
بيد أن مجموع مستويات الأنصبة المقررة كلها لعام 1999 هبط إلى أقل مستوى بلغه منذ ست سنوات إذ وصل إلى 065 2 مليون دولار.

The volume of greenfield investment projects in the least developed countries receded to its lowest level in six years in 2012.
وتراجع حجم مشاريع الاستثمار في المجالات الجديدة في عام 2012 في أقل البلدان نموا إلى أدنى مستوى له منذ ست سنوات.

It's the first time in six years Chris sent someone to me.
إنها المرة الاولى منذ ست سنوات التي أرسل فيها كريس شخص لي

You haven't seen me in six years. You don't know me, and him less.
انت لم ترني منذ ست سنوات انت لا تعرفني , وهو اقل من ذلك

I was going to see my daughter. I haven't talked to her in six years.
كنت ذاهبة لزيارة ابنتي نحن لم نتكلم منذ ست سنوات

For the first time in six months, we beat all the music choice channels except, of course, Latin Beats.
لأول مرة منذ ست شهور, تغلبنا على كل قنوات الموسيقى, ما عدا بالطبع البرامج اللاتينية.

There hasn't been a murder in six years. This system is...
لم تحدث أي جريمة قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه

The Domestic Violence Act 1995 has now been in force for six years.
دخل الآن قانون العنف العائلي لعام 1995 حيز النفاذ منذ ست سنوات.

Fortunately, his country had not experienced any serious terrorist attacks for six years.
ولحسن الحظ، لم يشهد بلده أي هجمات إرهابية خطيرة منذ ست سنوات.

In Brazil, the Maria da Penha Law has been in force for six years.
وفي البرازيل، يُنفذ قانون ماريا دا بنها منذ ست سنوات.

However, the Baha'i representatives emphasized that, during the last six years, the number of Baha'is arrested because of their religious faith had declined and the executions had apparently been halted.
وأشار الممثلون البهائيون إلى أن عدد اعتقالات البهائيين بسبب معتقدهم الديني قد انخفض منذ ست سنوات وأنه يبدو أن حالات اﻹعدام قد توقفت.

The National Assembly has postponed consideration of the bill on the new criminal code from one session to the next for the past six years.
وتؤجل الجمعية الوطنية منذ ست سنوات النظر في مشروع قانون جنائي جديد من دورة لأخرى.

I got some sperm here about six months ago.
لقد حصلت علي حيوانات منوية من هنا منذ ست شهور مضت

But don't worry. It's only been his first party in like six years.
ولكن لا تقلق، فهي فقط حفلته الاولي منذ ست سنوات

six years ago, at Jomtien, the international community agreed upon the necessity and the possibility of achieving education for all.
منذ ست سنوات مضت، اتفق المجتمع الدولي في مؤتمر جومتيين على أن تحقيق التعليم للجميع أمر ضروري وممكن.

He was buried there six months ago. By Mr. Thomas, actually.
لقد دفنه السيد توماس في حقيقة الأمر منذ ست سنوات

Israel's six-year blockade of Gaza continued to deprive residents of their means of livelihood and sustenance, while its illegal settlement policy remained in full force.
ولا يزال الحصار الذي تفرضه إسرائيل على غزة منذ ست سنوات يحرم السكان من سبل معيشتهم وقوتهم، بينما لا تزال سياستها الاستيطانية غير القانونية سارية بالكامل.