"منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prevention of sexual exploitation and abuse
• prevent sexual exploitation and abuse
• preventing sexual exploitation and abuse

Advice provided on the implementation of the policy on prevention of sexual exploitation and abuse
وتم تقديم المشورة بشأن تنفيذ سياسة منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Three standard training modules for the prevention of sexual exploitation and abuse were developed for all levels and categories of staff.
وأُُعدّت ثلاثة نماذج تدريبية موحدة بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين لفائدة كافة الموظفين بمختلف رتبهم وفئاتهم.

All incoming military staff are briefed on the prevention of sexual exploitation and abuse by the military training unit.
وتقدم وحدة التدريب العسكري لجميع الموظفين العسكريين الوافدين إحاطة عن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Measures to prevent sexual exploitation and abuse in all components of MONUC remain in place.
ويستمر نفاذ تدابير منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين في جميع عناصر البعثة.

In follow-up, UNICEF has developed a training package on preventing sexual exploitation and abuse. I. Cooperation with the World Bank
وفي إطار عملية المتابعة، أعدت اليونيسيف مجموعة تدريبية بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

74 training sessions on the prevention of sexual exploitation and abuse
تنظيم 74 دورة تدريبية بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

39 induction training sessions with a large component on the prevention of sexual exploitation and abuse
تنظيم 39 دورة تدريبية توجيهية تتضمن جزءا كبيرا عن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

prevention of sexual exploitation and abuse
منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Participation in 5 meetings on the prevention of sexual exploitation and abuse and monitoring of the activities of the in-country network, and 5 meetings on how to assist victims
المشاركة في 5 اجتماعات بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين ورصد الأنشطة التي تضطلع بها الشبكة القطرية، و 5 اجتماعات عن كيفية مساعدة الضحايا

Refresher training courses on the prevention of sexual exploitation and abuse increased from 5,662 to the maximum strength of Mission personnel.
وزيادة عدد المشاركين في دورات تدريبية لتجديد المعارف في مجال منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين من 662 5 إلى القوام الأقصى لأفراد البعثة.

26 induction courses on the code of conduct of United Nations personnel and training on the prevention of sexual exploitation and abuse for 1,120 contingent military officers in Abidjan, Daloa and Bouaké
تنظيم 26 دورة تعريفية عن مدونة سلوك موظفي الأمم المتحدة، والتدريب على منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين لـ 120 1 من ضباط الوحدات العسكرية في أبيدجان ودالوا وبواكيه

Proactive prevention of sexual exploitation and abuse
دال - منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين قبل وقوعهما

In 2006, the Mission trained 3,360 personnel in conduct-related issues, including prevention of sexual exploitation and abuse.
وفي عام 2006 أجرت البعثة تدريبا لنحو 360 3 موظفا في المسائل المتعلقة بالسلوك، بما في ذلك منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

The Mission's Conduct and Discipline Unit is providing training for all United Nations personnel in the prevention of sexual exploitation and abuse.
وتقدم الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة للبعثة التدريب لجميع موظفي الأمم المتحدة في مجال منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

- Enhanced abilities of managers to fulfil responsibilities on the prevention of sexual exploitation and abuse
- تحسين قدرات المديرين على الوفاء بالمسؤوليات إزاء منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

1 national workshop and 6 regional meetings with NGOs on the prevention of sexual exploitation and abuse were organized
ونُظمت حلقة عمل على الصعيد الوطني وعُقدت ستة اجتماعات إقليمية مع المنظمات غير الحكومية بشأن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Refresher training courses on the prevention of sexual exploitation and abuse increased from 5,662 to the maximum strength of Mission personnel.
وزيادة عدد المشاركين في دورات التدريب التنشيطي في مجال منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين من 662 5 إلى القوام الأقصى لأفراد البعثة.

:: 26 induction courses on the code of conduct of United Nations personnel and training on the prevention of sexual exploitation and abuse for 1,120 contingent military officers in Abidjan, Daloa and Bouake
:: تنظيم 26 دورة تعريفية عن مدونة سلوك موظفي الأمم المتحدة، والتدريب على منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين لـ 120 1 من ضباط الوحدات العسكرية في أبيدجان ودالوا وبواكيه

MONUC responded that the efforts of some commanders to prevent sexual exploitation and abuse have indeed been very successful.
ردت البعثة بأن جهود بعض القادة الرامية إلى منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين قد نجحت بالفعل إلى حد كبير.

In this regard, the Special Committee also reiterates the importance of enhancing predeployment and inmission training to prevent sexual exploitation and abuse.
وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة الخاصة أيضا تأكيد أهمية تعزيز التدريب السابق للانتشار والتدريب داخل البعثات في منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

86 induction and train-the-trainer sessions for military contingent personnel were conducted, and 8,898 military personnel were trained on measures to prevent sexual exploitation and abuse
نُظمت 86 من الدورات التعريفية ودورات تدريب المدربين لأفراد الوحدات العسكرية وتم تدريب 898 8 من الأفراد العسكريين على تدابير منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

The attached Plan of Action outlines a number of steps that the Task Force believes must be taken by the humanitarian community towards preventing sexual exploitation and abuse and responding to survivor needs.
وتعرض خطة العمل المرفقة عددا من الخطوات التي تعتقد فرقة العمل بأنها يجب أن تقوم بها هيئات الخدمات الإنسانية من أجل منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين وتلبية احتياجات البقاء.