"منه الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him now
• of it now
• of now
• of him right now

Either we get rid of him now or we lose the next election and, quite possibly, lose power for a whole generation.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Tell him now but say it as your 12-year-old self.
أطلــــبي منه الآن, ولكن قوليــها بوصفك الفتاة التي تبلغ 12عاماً.

That's uncalled for. Oh, we've got him now, sir.
هذا لا مبرر له لقد تمكّنا منه الآن يا سيدى

The framework could create a nice pastoral scene to help her relax, but who knows what her brain will make of it now.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.

Yeah, and they invited you into that marriage, which makes you a part of it now.
نعم، ودعوا لكم في هذا الزواج، الذي يجعلك جزءا منه الآن.

He gave me a rousing speech I can't remember much of now, except for the part where he told me he would, quote,
أعطاني خطاباً مثيراً لا أستطيع أن أتذكر الكثير منه الآن ،ما عدا الاقتباس الذي قاله

So many people doubt him now because of what the prophet said.
الكثير من الناس يشكون منه الآن بسبب ما قاله النبي

Besides, I'm getting real presents from him now.
كما اني اصبحت احصل على هدايا حقيقيه منه الآن

This is what your father is. This is all of him now.
هذه هي ماهية أبيك هذا كل ما بقي منه الآن

All that is required of him now is that he should unconditionally reject violence as a political instrument.
كُلّ ذلك مطلوبُ منه الآن ذلك هو يَجِبُ أَنْ يَرْفضَ بدون شرط عنف كa آلة سياسية.

I think he thinks that I dumped him because I think I'm better than him now.
وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن

Yesterday, we fucked up bad. But we got him now.
أمس, خرّبنا بشكل سيئ لكنّنا نلنا منه الآن

Shall we stand together and overcome him now? No...
أيجب أن نتجمع جميعاً ونتخلص منه الآن ؟

You won't get near him now, unless you want to start a war.
لن تتمكن من الإقتراب منه الآن إلا إذا أردت أن تُشعل حرباً

It's all we ever see or hear of him now. Nobody seems to know why.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

I took him when he had a crowbar, I'll take him now.
استغرق لتر له عندما كان المخل، L'ليرة لبنانية تأخذ منه الآن.

If I don't get out of it now, I won't get another chance.
إذا لم أخرج منه الآن لن أحصل على فرصة أخرى

All I care about is Muriel. I'm sure of it now.
.كل ما يهمني هي موريل هذا ما أنا متأكد منه الآن

I've known it since high school and I'm even more sure of it now... we're soul mates.
لقد عرفت منذ المدرسة الثانوية، وأنا أكثر التأكد منه الآن... نحن الاصحاب الروح.

But Willow's part of it now. She is the element.
ولكن ويلو جزءاً منه الآن إنها عضو

Well, the only thing you got to be afraid of now Is me.
حسنًا، الشيء الوحيد الذي يجب أن تخشين منه الآن.. هو أنا.

I'M A LITTLE SCARED of him right now.
أنـا خائفٌ قليلاً منه الآن