"مني الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to marry
• marry me
• to propose
• proposed to

There's a reason he can't just ask me to marry him.
هنالك سبب أنه لا يمكن فقط يطلب مني الزواج منه.

He saved me from a burning village, and then he asked me to marry him.
انقذني من قرية محترقة و طلب مني الزواج بعد ذلك

Wanted me to marry a doctor or something.
أرداوا مني الزواج بطبيب أو شيئا من هذا القبيل

I mean, he actually wanted to marry me and help raise her.
أعني، هو حقيقة طلب مني الزواج والمساعدة في تربيتها

And the next day, like nothing happened, he asks me to marry him.
و في اليوم الموالي و كأن شيئالم يحدث لقد طلب مني الزواج

Men would ask me out, and I'd say yes, men would ask me to marry them, and I'd say yes.
عندما الرجال يطلبون مني الخروج وانا اوافق وعندما يطلبون مني الزواج وانا اوافق

I know he that loves me and he's not asking me to marry him because of a house, but there's no doubt that he's asking me right now because of a house.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

Or maybe he won't ask me to marry him, and then I don't have to bring it up.
، أو ربما هو لن يطلب مني الزواج منه . و عندها ليس علي أن أخبره بهذا

Uh, we have a deal that he'll never ask me to marry him.
بيننا اتفاق بانه لن يقوم بطلب مني الزواج منه.

And we laughed and then he took out a little ring... and he asked me to marry him and I said "Yes".
وقد ضحكنا ثم أخرج خاتم صغير وطلب مني الزواج وأنا أجبته بـ نعم

I'm just saying that because in that little story you told, when you asked me to marry you, I turned you down.
أقول ذلك لأنك في تلك القصّة الصغيرة أخبرتها عندما طلبت مني الزواج أنا رفضتك

We had a wild couple of weeks until he asked me to marry him and run off to his carnival.
قضينا أسبوعين رائعين حتى طلب مني الزواج والهرب إلى كرنفال

He once asked me to marry him. He tried to kill himself when I turned him down.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

We were together for about a year, and he finally got down on his knees and asked me to marry him and I said yes - he's very old-fashioned.
كنا مع بعضنا لما يقارب السنة ثم أخيراً انحنى على ركبتيه وطلب مني الزواج به وأجبته بـ نعم، مع أنه رجل قديم الطراز

You asked me to marry you. Mm-hmm. I didn't think that I could do it on my own.
وأنت طلبت مني الزواج بك عرفت بأني لن أستطيع تربيتها بمفردي

Do you think you'd be asking me to marry you tonight if I wasn't headed off to the City of Love tomorrow?
أتفكر بأنك ستطلب مني الزواج منك الليلة لو لم أكن متجهاً إلي مدينة الحب غداً ؟

Apparently he really loved me and asked me to marry.
من الواضح انه لم يكن يحبني ولم يكن سيطلب مني الزواج

There's no one else in the world I would ask to marry me three times.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

He also loves me. He wants to marry me...
وهو يحبني ، وقد طلب مني الزواج

Like an idiot, I thought he was going to propose.
وكالحمقاء، ظننت أنه سيطلب مني الزواج!

Out of the blue, Judith proposed to me. We're engaged.
جوديس طلبت مني الزواج لقد انخطبنا