"من أغسطس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• August

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

My birthday is not on April 2nd, it is on August 8th. I told you only to motivate you
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

The dawn of 15th of August, our Independence Day... will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released... at the Indian border
فى فجر الخامس عشر من أغسطس يوم استقلالنا سنرى 50 سجينًا باكستانياً في السجون الهندية يطلق سراحهم عند الحدود الهنديّة

The Pakistan General has announced that on 15th August... they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well
أعلن الجنرال الباكستاني أنه في الخامس عشر من أغسطس أنهم سيردون الجميل بإعادة الأسرى الهنود إلى الهند أيضاً

"and moved it to Santa Rosa on Saturday, August 7th, 1971."
وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

You interviewed him at the refinery on August 4th.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Ok. So we'll search birth records From August to september 2007.
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

On August the 2nd the conference ended and the statesmen went home.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم

I expect you'll come to Warsaw, like every year, on 1st August to visit the boys' grave.
أتوقع أن تأتي إلى وارسو مثل كل سنة في الأول من أغسطس لزيارة قبر الأولاد

Look, the last message I got from you was August 3rd, 2009.
انظري, آخر رسالة وصلتني منك كانت في الثالث من أغسطس, 2009

The National Coordinating Committee was formed on 29 August, 2001 and plays an important role in realizing the international cooperation for protecting and promoting women's rights.
تم إنشاء هذه اللجنة في يوم 29 من أغسطس عام 2001 وهي تلعب دورا هاما في تحقيق التعاون الدولي من أجل ضمان حقوق النساء.

The Association was founded as a non-governmental human rights organization on August 27, 1992 under the approval of the State.
تم إنشاؤها في يوم 27 من أغسطس عام 1992 باعتراف من الدولة كمنظمة غير حكومية لحقوق الإنسان.

Can you tell us about the events that took place August 10, 2013?
هل يمكنكِ إخبارنا عن المهمة؟ التي في العاشر من أغسطس الموافق لعام ٢٠١٣

On August 1, 1973, I kissed a girl under the Asbury Park boardwalk.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

The page to August 15th is torn out of his calendar.
صفحة الـ 15 من أغسطس ممزقة من هذا التقويم

Yes, sir, on August 15th, which is less than 3 hours away.
نعم ، سيدي ، في الـ 15 من أغسطس ، الذي سيحل بعد أقل من 3 ساعات

On August 7th, 1978, agents acting on reliable information from an undercover informant that passed contraband directly to the defendant conducted a successful raid at 142 Tropicana Circle.
بالسابع من أغسطس عام 1978 كانوا العملاء يحققون وفقاً على معلومات موثقة من مخبر سرّي

I need to talk to you about the acting auditions on August 7th.
أريد أن أتحدث إليك حول اختبارات التمثيل في السابع من أغسطس

August 2nd, they staged their first organizing meeting and have been holding weekly planning meetings, which they call "general assemblies."
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

And what happened on the night of August 26, 2011, Chad?
وماذا حدث في ليلة السادس والعشرين من أغسطس 2011 يا تشاد؟