"من أمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from her mother
• from her mom
• of her mother
• her mom for
• than her mom

I got that recipe from my great aunt who got it from her mother who stole it from a blind maid.
حصلت على الوصفة من عمة أمي التي حصلت عليها من أمها التي سرقتها من خادمة عمياء.

Must get her shitty taste in men from her mother.
لابد أنها ورثت الذوق السئ بالرجال من أمها

The material greed she got from her mother will make her more gullible.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Talent for interrogation. She inherited that from her mom.
لديها موهبة في التحقيق, لقد ورثت ذلك من أمها

It was alleged that her body, along with those of her mother, brother and a neighbour, were recovered and buried at State expense.
ويُزعَم أيضاً أن جثتها وجثة كل من أمها وأخيها وجارٍ لها استعيدت ودُفنت على حساب الدولة.

She won't ask her mom for money.
لن تطلب المال من أمها

She's better than her mom.
سى مى أفضل من أمها بالتأكيد

One as beautiful as her spirit, which I can tell she got from her mother.
خاتم بمثل جمال روحها والتى كما أرى، ورثتها من أمها

Sure she did.she takes from her mother that way
بالتأكيد هي كذلك, هي تأخذ من أمها ذلك الشيء

My daughter died of consumption caught from her mother
ابنتي توفيت إثر السل الذي عُديت به من أمها

Things she'd learn from her mother.
أشياء ربما كانت ستتعلمها من أمها

It were her wedding present from her mother.
لقد كان هذ هذا هديه زواجها من أمها

To make her run away from her mother and father.
لجعلها تهرب من أمها وأبيها

Got that from her mother.
أخذت الشجاعة من أمها

from her mother, after she died.
من أمها بعدما توفيت.

Well, she gets that from her mother.
حصلت على هذا من أمها

Gets that from her mother.
أخذت ذلك من أمها.

She carries around a lot of weight for a girl her age. - It's from her mom's side.
-فهي سمينة بالنسبة لفتاة في عمرها، أخذت هذا من أمها

We're sending Carter texts from burner phones to make it look like they're coming from her mom.
لقد بعثنا برسائل لـ(كارتر) من هاتف مسبق الدفع, لنجعل الأمر يبدو كأنها صادرة من أمها

The spitting image of her mother, God rest her soul.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله