"من أوسلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Oslo
• of Oslo

The ones I saw must have been some youths from Oslo.
الذين رأيتهم من الممكن أن يكونوا بعض الشباب من أوسلو.

The road from Oslo project followed the process leading to this treaty.
وجاء مشروع الطريق من أوسلو عقب العملية التي أدت إلى إبرام هذه المعاهدة.

It is clear that the progress made from Oslo to Madrid and the present is now seriously threatened.
ومن الواضح أن التقدم المحرز من أوسلو إلى مدريد وحتى الآن يتعرض للتهديد بشكل خطير.

Six of the jurors came from areas outside Oslo, and four from different parts of Oslo.
وبين أن ستة من المحلفين ينتمون إلى مناطق تقع خارج أوسلو، وأربعة منهم ينتمون إلى أجزاء مختلفة من أوسلو.

from Oslo to Madrid,
ونحن سنقوم بكل ما يتطلب من أوسلو إلى مدريد

West Linn. So this site which could have originated anywhere from Oslo to Istanbul... Is local.
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

He called me. He called me, the gallerist from Oslo.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو

Came down with tuberculosis, broke off the engagement and moved from Oslo to a small town in the south of Norway where she began to work as a journalist.
الأصابةبالسل .أنهتهذاالإرتباط. و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

1. The road from Oslo: analysis of negotiations to address the humanitarian effects of cluster munitions
1 - الطريق من أوسلو: تحليل للمفاوضات من أجل معالجة الآثار الإنسانية للذخائر العنقودية

Flight E307 from Oslo landed just under four hours ago.
الطائرة إي 307 من " أوسلو " هبطت قبل أربع ساعات

At this very moment, other competitors leave from Oslo Minsk, London, Athens Lisbon and Hamburg, 273 competitors in all.
في هذه الأثناء، المتسابقون الآخرون الذين جاءوا من أوسلو... . مينسك،لـندن،اثينا...

As far as I remember, you recently moved here from Oslo...
بحسب ما أتذكر، قمت مؤخرا بالإنتقال هنا من أوسلو...

And that's because I'm from Oslo.
-كانت برفقة أصدقاء لا زالتُ أعرفهم ، وهذا بسبب أنني من أوسلو

Mr. Chris Bech (represented by Mr. Knut Rognlien from Oslo)
المقدم من: السيد كريس بيخ (يمثله السيد كنوت روغنلين من أوسلو)

This is a new bedside technique we're testing out of Oslo.
هذا هو أسلوب السرير جديدة نحن اختبار من أوسلو.

He had to get out of Oslo.
جائت إليه الفكره: لا بد أن تخرج من أوسلو

An arbitrary, unilateral declaration of a Palestinian State, in disregard of this basic purpose of Oslo, would constitute a fundamental violation of the Oslo accords.
إن إعلان الدولة الفلسطينية بصورة تعسفية من جانب واحد من شأنه أن يشكل تجاهلا للغرض اﻷساسي من أوسلو وأن يمثل انتهاكا أساسيا لاتفاقات أوسلو وقد يؤدي إلى الانهيار الكامل للعملية.

579. The State party contended that no evidence and documentation had been adduced in support of the author's contention that the jurors had come from a part of Oslo known for a prevalence of racist opinions.
٥٧٩ - وذهبت الدولة الطرف إلى أنه لم تقدم أية أدلة ووثائق تدعم زعم كاتب الرسالة بأن أعضاء هيئة المحلفين جاءوا من جزء من أوسلو معروف بسيادة اﻵراء العنصرية فيه.