| No connection there, but, uh, Where are you from? | Open Subtitles | حسناً لا علاقات هنا من أين أنتم ؟ |
| So, Where are you from originally? | Open Subtitles | إذن، من أين أنتم أصلاً؟ |
| Where are you from? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رجال ؟ |
| Okay, who you are, or Where you from, where do your relatives came over, from the fuckin'Mayflower, or the inner tube from Haiti. | Open Subtitles | ..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي |
| Life's gonna throw a lot at you,'cause of who you are, where you're from. | Open Subtitles | الحياة سوف ترمي عليكم بالكثير بسبب من أنتم و من أين أنتم |
| - Well, maybe you should start, bub. - Yeah. Where are you guys from? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| So, Where y'all from? What you doin'here? | Open Subtitles | من أين أنتم وماذا تفعلون هنا؟ |
| Uh, Where are you from? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Where are you from? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Where are you from? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| - Where are you from? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Hey, kid, Where you from? | Open Subtitles | إذاً، من أين أنتم يا أولاد |
| Tell me a little bit about where you're from, Brooklyn? | Open Subtitles | أخبرني بعض الشيء عن من أين أنتم, "بروكلين"؟ |
| So did you guys figure out where you're from yet? | Open Subtitles | هل عرفت من أين أنتم ؟ |
| So, Where are you guys from? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق؟ |
| Where are you guys from? | Open Subtitles | من أين أنتم يا أصدقاء ؟ |
| Where y'all from? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
| Um... where you guys from? | Open Subtitles | من أين أنتم يارفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 