ويكيبيديا

    "من الأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • from El Obeid
        
    • of white
        
    • of El Obeid
        
    The Government has insisted that UNISFA use Kadugli as its entry point and denied permission for UNMIS cargo movements from El Obeid to Abyei, Malakal and the team sites supplied by the logistics base. UN فقد أصرت الحكومة على أن يتم دخول القوة الأمنية عبر كادقلي، ورفضت الإذن بنقل شحنات بعثة الأمم المتحدة في السودان من الأبيض إلى أبيي وملكال ومواقع الأفرقة التي توفر قاعدة اللوجستيات الإمدادات لها.
    Sudanese Government representatives also reported that UNAMID contingent-owned equipment convoys would be permitted to take place every 24 hours from El Obeid to Darfur. UN كما أفاد مندوبو الحكومة السودانية بأنه سيسمح لقوافل المعدات المملوكة للوحدات التابعة للعملية المختلطة بالتحرك من الأبيض إلى دارفور مرة كل 24 ساعة.
    In addition, with the end of the rainy season, both the northern and southern routes from El Obeid to Nyala will be utilized, which will result in an increase in the volume of movement. UN وفضلا عن ذلك وبانتهاء موسم الأمطار فإن كلا الطريقين الشمالية والجنوبية من الأبيض إلى نيالا ستصبحان سالكتين مما سينشأ عنه زيادة في حجم الحركة.
    Brown sugar instead of white, fresh-cut lemon, a China cup. Open Subtitles سُكر بني بدلاً من الأبيض مع قطعة ليمون طازجة في كوب صيني
    A bit of black or a bit of white? Open Subtitles قليلا من الأسود أو قليلا من الأبيض ؟
    Kosti, a port on the Nile 380 kilometres due east of El Obeid, will be used as the major river port for the UNMIS marine operations on the Nile. UN سيستخدم ميناء كوستي الواقع على نهر النيل على بعد 380 كيلومترا إلى الشرق من الأبيض بوصفه الميناء النهري الرئيسي للعمليات البحرية للبعثة على نهر النيل.
    85. Logbooks from Nyala Airport, provided by the Government of the Sudan, indicated that two of the A-5s arrived on 11 January 2007 from El Obeid and the third arrived on 30 January from Wadi Sayyidna. UN 85 - وأظهرت سجلات مطار نيالا، التي قدمتها حكومة السودان، أن اثنتين من طائرات A-5 وصلتا في 11 كانون الثاني/يناير 2007 من الأبيض ووصلت الثالثة في 30 كانون الثاني/يناير من وادي سيدنا.
    Over 1,500 tons of cargo a month will be transferred from El Obeid onto barges for onward transportation to Malakal and Juba, including fuel, rations and the whole range of supplies and equipment. UN وسيجري نقل ما يزيد على 500 1 طن من البضائع شهريا من الأبيض على صنادل لمواصلة نقلها إلى ملكال وجوبا، شاملة وقودا وحصص إعاشة وطائفة كاملة من اللوازم والمعدات.
    These Egyptian personnel subsequently flew to El Obeid and moved their contingent-owned equipment, through " self-drive " , from El Obeid to Um Kadada on 22 September. UN ثم انتقل الأفراد المصريون بعد ذلك جوا إلى الأُبيض ونقلوا معداتهم المملوكة للقوات يقودونها بأنفسهم من الأبيض إلى أم كداده في 22 أيلول/سبتمبر.
    One of the convoys led by UNAMID police with the Government force protection took eight days to complete the 800-km journey from El Obeid to El Fasher, as lowbed trucks carrying heavy equipment were too wide for the deep, sandy, unpaved desert trails, and releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours. UN واستغرقت رحلة إحدى القافلات بقيادة شرطة العملية المختلطة وبحماية القوات الحكومية 8 أيام لقطع مسافة 800 كيلومتر من الأبيض إلى الفاشر خاصة وأن الشاحنات المنخفضة المحملة بالمعدات الثقيلة كانت أعرض بكثير من المسالك الصحراوية الرملية غير المعبدة. فضلا عن أن تخليص أي شاحنة تعلق في الطريق يستغرق 24 ساعة.
    Resources needed to be realigned on the basis of a revised redeployment plan, and additional requirements had arisen relating to the airlift of critical equipment into Darfur from El Obeid and Port Sudan and of contingent-owned equipment from countries of origin, as well as to the upgrading of airports at El Fasher, Nyala and El Geneina and the construction of additional accommodation. UN وكان من الضروري إعادة توزيع الموارد استنادا إلى خطة إعادة النشر المنقحة والاحتياجات الإضافية التي نجمت عن عملية النقل الجوي للمعدات الحيوية إلى دارفور من الأبيض وبور سودان والمعدات المملوكة للوحدات من بلدان المنشأ، بالإضافة إلى تحسين المطارات في الفاشر ونيالا والجنينة، وإنشاء مرافق إيواء إضافية.
    International staff: no net change (redeployment of 1 P-4 post and 1 P-3 post from El Obeid to Nyala) UN الموظفون الدوليون: لم يطرأ تغير صاف (نقل وظيفة من رتبة ف-4 ووظيفة من رتبة ف-3 من الأبيض إلى نيالا)
    As a result of the overall instability in the area, the movement of troop rations and fuel from El Obeid (Northern Kordofan, the Sudan) to Kadugli and the Abyei Area remained unpredictable. UN ونتيجة لمجمل حالة عدم الاستقرار السائدة في المنطقة، ظل من المتعذر التنبؤ بحركة حصص إعاشة القوات ووقودها انطلاقا من الأبيض (كردفان الشمالية، السودان) في اتجاه كادقلي ومنطقة أبيي.
    National staff: no net change (redeployment of 1 National Officer post and 2 national General Service staff posts from El Obeid to Nyala) UN الموظفون الوطنيون: لم يطرأ تغير صاف (نقل وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من الأبيض إلى نيالا)
    People always ask me how can we charge so much for what amounts to gradations of white. Open Subtitles يسألني الناس دائماً كيف نجني الكثير جداً لما يرقى إلى التدرج من الأبيض
    Such war of white and red within her cheeks! Open Subtitles مثل هذه الحرب من الأبيض والأحمر داخل الخدين!
    Under the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, the symbol, number and border line may be shown in black instead of white. UN بموجب توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية، يمكن أن يكون الرمز والرقم والإطار باللون الأسود بدلاً من الأبيض.
    Under the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, the symbol, number and border line may be shown in black instead of white. UN بموجب توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية، يمكن أن يكون الرمز والرقم والإطار باللون الأسود بدلاً من الأبيض.
    Have a nice bottle of white. mate. Open Subtitles وقد زجاجة لطيفة من الأبيض. ورفيقه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد