"من الجوائز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of awards
• prizes
• of prize
• of the Awards
• trophies of
• more trophies
• from the awards

These productions have won a number of awards over the past three years at international theme-driven film festivals.
وقد فازت هذه المنتجات بعدد من الجوائز خلال السنوات الثلاث الماضية في مهرجانات سينمائية دولية للأفلام الهادفة.

He suggested that UNICEF look at examples of awards given by other United Nations funds and programmes.
واقترح على اليونيسيف أن تطلع على نماذج من الجوائز التي تمنحها صناديق وبرامج أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Nelson Mandela has been the recipient of many highly symbolic and important prizes.
لقد حصل نيلسون مانديلا على الكثير من الجوائز الرمزية الرفيعة والبالغة الأهمية.

The kind of prize that makes you feel really good about yourself.
ذلك النوع من الجوائز الذي يجعلك تشعر بقيمتك حقاً

The aim of the Awards is to recognize small micro-enterprises (SMEs) and its contribution to the economy.
والهدف من الجوائز هو تقدير المؤسسات الصغيرة والصغرى ومساهمتها في الاقتصاد.

be possible to submit applications for the next round of awards, to be presented in 2012.
وأشار إلى إمكانية تقديم طلبات للجولة القادمة من الجوائز التي ستُمنح عام 2012.

Local innovators won a number of awards and medals at fairs across the world.
وقد فاز المخترعون المحليون بعدد من الجوائز والميداليات في معارض بشتى أنحاء العالم.

The United Nations home page has also received a number of awards from prestigious reviewers and magazines.
كما حصلت صفحة استقبال اﻷمم المتحدة على عدد من الجوائز من نقاد مرموقين ومجلات لها مكانتها.

You know, I'm up for a lot of awards right now and accolades, and I don't need a job that's for losers, okay?
تعلم ، أنا مرشحة لنيل كثير من الجوائز والأوسمة الآن ولست بحاجة لوظيفة للفشلة حسناً ؟

I won lots of awards and drew tons of attention.
لقد فزت بالكثير من الجوائز و الجميع و ضع توقعات عظيمة لي

You, uh, seem to have won a lot of awards.
يبدو أنّكِ فزتِ بالكثير من الجوائز.

To that end, we have a number of awards
في النهاية، لدينا مجموعة من الجوائز

But together we won lots of awards.
و لكن كلانا معا فاز بالعديد من الجوائز

Damn, she's got a lot of awards.
اللعنة , لديها الكثير من الجوائز

He has been nominated for the Nobel Peace Prize on four occasions and has been awarded several international human rights prizes.
ورُشح لنيل جائزة نوبل للسلام أربع مرات وحاز العديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان.

The prizes, which include money and books, are aimed at incentivizing pupils to attend school regularly and to show interest in their studies.
والهدف من الجوائز التي تشمل مبالغ نقدية وكتباً هو تحفيز التلاميذ للمواظبة على الحضور، وإظهار الاهتمام بدراستاهم.

You need some sort of prize or some goal at the end... some girl you want to fuck, some guy you want to fuck off, and now you have both.
أنت بحاجةٍ لـنوع من الجوائز أو هدفٍ في .... النهاية فتاةٌ تريد أن تضاجعها , رجلٌ تريد أن تُبـعدة

You need some sort of prize...
..... أنت بحاجةٍ لـنوع من الجوائز

204. For the 2009 early submission deadline the Board noted that, as at 4 May 2010, 34.4 per cent of the Awards planned to be submitted were still outstanding.
204 - وفيما يخص الموعد النهائي للتقديم المبكر لعام 2009 لاحظ المجلس أنه في 4 أيار/مايو 2010 كان 34.4 في المائة من الجوائز المقرر تقديمها ما زالت معلقة.

But I'm sure you have a lot of trophies of your own.
ولكني متأكدة أن لديك الكثير من الجوائز الخاصة بك

No more trophies! No more trophies! Uh-oh.
لا مزيد من الجوائز أنت حثالة يا سيدي

(c) To better publicize the opportunity represented by the United Nations Public Service Awards, to disseminate information on good practices and innovation from the awards and to strive to better promote and utilize innovative public administration initiatives, including those identified within the context of the Awards;
(ج) التعريف على نحو أفضل بالفرصة التي تتيحها جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ونشر المعلومات عن الممارسات السليمة والأفكار الابتكارية المستقاة من الجوائز والسعي إلى زيادة تشجيع المبادرات الابتكارية في مجال الإدارة العامة، بما في ذلك المبادرات المحددة في سياق الجوائز والاستفادة منها؛