"من اللطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice to
• nice of
• of kindness
• It's nice
• sweet of
• kind enough
• be nice
• so nice
• of nice

But it's nice to put a face to the panties.
لكن من اللطف ان اتعرف على صاحبه الملابس الداخلية

Well, I think you are very nice to let me stay here until the next bus leaves.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Although it was nice of you to invite me, this doesn't seem like a very cool party.
مع انه كان من اللطف منك أن تدعوني000 إلا انها لا تبدو كحفلة رائعة جدا0

Well, it was nice of you to let me know about my coat, but really it's...
حسناً, كان من اللطف حقاً أن تخبرني عن مطعفي ولكن حقا..

A final pointless gesture of kindness in this cruel shitty world that likes taking gestures of kindness and shitting and peeing on them.
وهناك لفتة لا طائل النهائية من اللطف في هذا العالم القاسي غزر أن يحب أخذ فتات من اللطف والتغوط والتبول عليها.

No, it's sweet of you to offer, but I can do it.
كلا، من اللطف أن تعرض علي ذلك لكن يمكنني إنجاز المهمة

I therefore call on all our well-meaning partners who were kind enough to make pledges to kindly redeem them.
ولهذا أدعو كل شركائنا ذوي النوايا الحسنة الذين كانوا من اللطف بحيث قدموا تعهدات بأن يكونوا من اللطف بأن يفوا بها.

nice to meet you in person, finally.
من اللطف لمقابلتك شخصيا، في نهاية المطاف.

Aw, it's nice to meet you. You can just call me carl.
انه من اللطف مقابلتك يمكنك مناداتي كارل فقط

It's really nice to know that people still remember me.
إنه من اللطف حقاً معرفة أن هناك أناس مازلت تتذكرني.

But didn't your mama tell you it's nice to share?
لكن ألم تخبرك والدتك أنه من اللطف أن تشاركي ؟

It was so nice of everyone to stay that long.
لقد كان من اللطف من الجميع البقاء كل تلك المدة.

It's nice of your old school to let us try out our science talk on some female students.
من اللطف من مدرستك القديمة أن يدعونا نجرب الكلام العلمي مع الطالبات

Jimmy, it was so nice of you to stop by, but I know you have that meeting.
جيمي، كان من اللطف منك، أنك اتيت لنا، ولكن أنا أن لديك اجتماعا سأريك الطريق إلى الخارج

I discovered you were a man of honor, of intellect, of kindness.
اكتشفت انك كنت كتلة من شرف من الفكر، من اللطف

I'll be overcome by a wave of kindness, or I'll just- or I'll just figure out a different way to look at it and I'll forgive you and I'll feel good, but instead,
سااتغلب عليها بموجة من اللطف او فقط او سااعرف طريقة اخرى للنظر إليها وساأسامحك وسااشعر بشعور جيد ولكن بدلاً من ذلك

I think It's nice we're doing something Maggie will enjoy for once.
أعتقد أنه من اللطف أن نجعل ماقي تستمتع ولو لمرة واحدة

It's very sweet of you to spend your lunch hour with me.
من اللطف منك ان تقضي استراحتك لتناول الغداء معي

When your political colleagues are kind enough to present you with a portrait by an ambitious modernist... one has to ask oneself,
عندما يكون زملاؤك السياسيون من اللطف بحيث يهدونك لوحة لشخصك بتوقيع رسام حداثي طموح لا يسع المرء إلا أن يسأل نفسه:

And as a special treat, they thought it would be nice if you all stood, and they were to sit.
وكمعاملة مميّزة، انهم يعتقدون أنه سيكون من اللطف أن تقفوا جميعاً

(Scoffs) The kind of nice he wants will only get him killed.
هذا النوع من اللطف الذي يريده سيسبب مقتله