"من تقرير اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the report of the Fifth Committee
• of the Fifth Committee's report

On agenda item 138, " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations " , part VI of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/807/Add.5.
وأما بالنسبة للبند ١٣٨ من جدول اﻷعمال، " الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " ، فإن الجزء السادس من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/807/Add.5.

On agenda item 164, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/825/Add.1.
وبالنسبة للبنــد ١٦٤ مــن جــدول اﻷعمــال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا«، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/825/Add.1.

Lastly, on agenda item 173, " Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/828/Add.1.
أخيرا، وفيما يتعلق بالبند ١٧٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا«، فيرد في الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/828/Add.1.

Part III of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/816/Add.2.
والجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/816/Add.2.

Part II of the Fifth Committee's report on agenda item 128, entitled “Financing the United Nations Mission in Haiti”, is contained in document A/49/818/Add.1.
الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢٨، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " يرد في الوثيقــــة A/49/818/Add.1.

In paragraph 6 of the report of the Fifth Committee contained in document A/51/848, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decision A/C.5/51/L.52, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٦ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/C.5/51/L.52، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت.

The Assembly will first turn to part I of the report of the Fifth Committee (A/53/464).
ستتناول الجمعية أولا الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الخامسة (A/53/464).

Concerning agenda item 126, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, Part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/51/502/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/51/502/Add.1.

Concerning agenda item 133, entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia”, Part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/51/503/Add.1.
وفيمــا يتعلـــق بالبند ١٣٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثـــة مراقبـــي اﻷمم المتحدة في جورجيا " ، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/51/503/Add.1.

In paragraph 10 of the report of the Fifth Committee contained in document A/51/750/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft decisions A/C.5/51/L.44 and A/C.5/51/L.55.
وفي الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/750/Add.1، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين A/C.5/51/L.44، و A/C.5/51/L.55.

Regarding agenda item 121, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , part III of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/801/Add.2.
فيما يتعلق بالبند ١٢١، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/801/Add.2.

Also under agenda item 121, concerning the question of the deferral of items to the forty-ninth session, part IV of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/801/Add.3.
وكذلك في إطار بند جدول اﻷعمال ١٢١، فيما يتصل بمسألة إرجاء النظر في بنود الدورة الى الدورة التاسعة واﻷربعين، يرد الجزء الرابع من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/801/Add.3.

Regarding agenda item 136, " Financing of the United Nations Protection Force " , part V of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/819/Add.4.
وفيما يتصل بالبند ١٣٦ من جدول اﻷعمال، »تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية«، يرد الجزء الخامس من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/819/Add.4.

On agenda item 131, entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/814/Add.1.
وبالنسبة للبند ١٣١ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/814/Add.1.

Part II of the report of the Fifth Committee on agenda item 162, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " , is contained in document A/48/823/Add.1.
أما الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا«، فيرد في الوثيقة A/48/823/Add.1.

On agenda item 165, entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/826/Add.1.
وفيما يتصل بالبند ١٦٥ مــــن جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي«، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/826/Add.1.

Concerning agenda item 133, entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " , part II of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/816/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٣٣، المعنون »تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية«، يرد الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/816/Add.1.

On agenda item 136, entitled " Financing of the United Nations Protection Force " , part IV of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/819/Add.3.
بالنسبة للبند ١٣٦ من جدول اﻷعمال، المعنون: »تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية« يرد الجزء الرابع من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/819/Add.3.

The President (interpretation from French): We turn first to part II of the report of the Fifth Committee (A/49/755/Add.1), on sub-item (a) of agenda item 116, which relates to the United Nations Disengagement Observer Force.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل أولا إلى الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة )A/49/755/Add.1(؛ عن البند الفرعي )أ( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال المتعلق بقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

The General Assembly adopted the draft decision contained in paragraph 6 of the report of the Fifth Committee (A/59/652/Add.3).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفقرة 6 من تقرير اللجنة الخامسة (A/59/652/Add.3).

With regard to agenda item 124, part II of the Fifth Committee's report is to be found in document A/49/817/Add.1, in which the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution which appears in paragraph 5 of that report and which is entitled “Financing of the United Nations Operation in Mozambique”.
وفيما يتصل بالبند ١٢٤ مــن جدول اﻷعمال، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة تتضمنه الوثيقة A/49/817/Add.1، وفيه توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القـرار الذي يرد في الفقــرة ٥ مـــن ذلــك التقرير وهو بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحـدة فــي موزامبيق " .