"من جميع الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of all people
• of all the people

You of all people should know what it can lead to.
يجب أن تعرف من جميع الناس ما يمكن أن يؤدي إليه ذلك.

I of all people know how hard it is to run a business.
أنا من جميع الناس يعرفون مدى صعوبة إدارة الأعمال.

You've got to be kidding, Raf. You of all people grounded?
يجب أن تكون تمزح، راف أنت من جميع الناس هابط على الارض؟

I'm surprised you, of all people, can forget that.
أنا مُندهشة بأنك أنت من جميع الناس يمكنهُ أن ينسى ذلك

Mr. Rosen, of all the people I expected to see me off, you were not on the list.
روان: السيد روزين، من جميع الناس كنت أتوقع أن يرى لي قبالة، لم تكن على القائمة.

You, of all people, should damn well know that to be true.
من فقراء فايف بوينتس , أنت , من جميع الناس يجب ان تعرف جيدا بأن ذلك حقيقيا

I'm sorry that I'm the least capable of all people to relieve you of your loneliness.
أنا آسف لأنني أقل قدرة من جميع الناس للتخفيف من وحدتك

Do you know only 1% of all people in Asia have this blood group?
دو تعرف سوى 1٪ من جميع الناس في آسيا لديها هذه المجموعة في الدم؟

Surprise me, Mr. Bradford, Mr. Winslow, that you of all people cannot smell them.
مفاجأة لي، السيد برادفورد، والسيد وينسلو، أنك من جميع الناس لا يمكن أن رائحة لها.

I would've thought you of all people would appreciate the sentiment.
لقد اعتقدت انك من جميع الناس ستقدر هذه المشاعر

Dan of all people cannot know georgie.
دان من جميع الناس لايمكن ان يعرف بشأن جورجينا

You of all people,after everything we've been through,you think I'd lie to you?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

And you of all people should understand that.
وأنت من جميع الناس يجب أن نفهم ذلك.

You of all people have seen how dangerous it is.
لقد رأيت من جميع الناس مدى خطورة ذلك.

If I ask you to take your little black ass out there and shake it, you, out of all people here, are gonna shake it!
إذا أطلب منكم اتخاذ الخاص بك الحمار الأسود قليلاً هناك والتخلص منه، يمكنك الخروج من جميع الناس هنا، تسير للتخلص منه!

You of all people should know this is a really busy night.
بربك، أنتِ من جميع الناس يجب أن تعلمي،

Dan of all people Cannot Know Georgie.
دان من جميع الناس لايمكن ان يعرف عنها

- I just thought you, of all people, would understand and want to help.
- . فكرت بك من جميع الناس . سوفتفهمين،وتريدنالمساعدة.

Listen, I of all people know how Snotlout has a way of getting under your skin.
استمع، أنا من جميع الناس يعرفون كيف سنويلت لديه طريقة للحصول على تحت جلدك. !

I just can't get over it, and Dale of all people.
لا أستطيع نسيان الأمر دايل) من جميع الناس)