"من حرق الفحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from coal combustion
• from coal burning

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

Mercury enters the atmosphere from coal combustion in a gaseous form.
يدخل الزئبق الغلاف الجوي من حرق الفحم في حالة غازية.

In terms of raw monetary cost, reducing mercury from coal combustion can be quite expensive.
ومن حيث التكاليف المالية الإجمالية يمكن أن تكون تكلفة تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم باهظة.

Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about 3:1 in order to produce concrete.
في بعض الأحيان تخلط شركات البناء الإسمنت مع الرماد المتطاير من حرق الفحم بنسبة 3:1 لإنتاج الخرسانة.

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم معالجة التكاليف والفوائد الخاصة بتخفيض الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو استمرار تدنية إطلاقات الزئبق من حرق الفحم والقضاء عليه حيثما أمكن.

The objective of this partnership area is the continued minimization and elimination of mercury releases from coal combustion where possible.
والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة تدنية إطلاقات الزئبق والقضاء عليها من حرق الفحم حيثما كان ذلك ممكناً.

Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion
1-4-3 تدابير ثانوية للحد من انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

The two thirds of the societal costs due to Hg pollution are associated with the societal costs due to the Hg pollution of the environment by emissions from coal combustion.
ويرتبط ثلثا التكاليف المجتمعية الناتجة عن التلوث بالزئبق بالتكاليف المجتمعية الناتجة عن تلوث البيئة بالزئبق بسبب الانبعاثات من حرق الفحم.

1. Origin of mercury and emissions from coal combustion
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من حرق الفحم

The International Energy Agency Clean Coal Centre is acting as lead of the mercury releases from coal combustion partnership area.
29 - ويعمل مركز الفحم النظيف التابع للوكالة الدولية للطاقة كرئيس لمجال الشراكة في إطلاقات الزئبق من حرق الفحم.

For the mercury releases from coal combustion partnership area:
45 - وبالنسبة لمجال الشراكة في إطلاقات الزئبق من حرق الفحم:

Mercury releases from coal combustion (numbers are for overall fossil fuel consumption)
إطلاقات الزئبق من حرق الفحم (تشير الأعداد إلى الاستهلاك العام للوقود الأحفوري)

Mercury releases from coal combustion
هاء - اطلاقات الزئبق من حرق الفحم

Based on preliminary results from this study, the annual social benefits associated with the IQ change due to Hg emission reductions from coal combustion worldwide can be estimated to more than $7 billion.
وبناء على النتائج الأولية لهذه الدراسة وجد أن الفوائد الاجتماعية السنوية المرتبطة بتغيُّر معامل الذكاء نتيجة لانخفاض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم على الصعيد العالمي، يمكن أن تقدر بأكثر من 7 مليارات دولار.

(b) The European Commission has provided 999,915 euros to fund a three-year project aimed at reducing mercury emissions from coal combustion in the energy sector.
(ب) قدمت المفوضية الأوروبية 915 999 يورو لتمويل مشروع مدته ثلاث سنوات يهدف إلى تخفيض انبعاثات الزئبق من حرق الفحم في قطاع الطاقة.

A 3 year project was developed to start in 2009 with funding from the European Commission aimed at reducing mercury emissions from coal combustion in the energy sector.
(ب) تم تطوير مشروع مدته ثلاث سنوات يبدأ في 2009 بتمويل من المفوضية الأوروبية يرمي إلى تقليل انبعاثات الزئبق من حرق الفحم وذلك في قطاع الطاقة.

To undertake interim activities such as the development of a process optimization guidance document for reducing mercury emissions from coal combustion in power plants and regional storage projects in Asia and Latin America, which can inform decision-making for the implementation of the future mercury instrument;
(أ) قدرتها على تنفيذ أنشطة مؤقتة كتطوير وثيقة مبادئ توجيهية خاصة بتجويد العمليات الرامية إلى تقليص انبعاثات الزئبق من حرق الفحم في مصانع الطاقة ومشروعات التخزين الإقليمية في آسيا وأمريكا اللاتينية، والتي يمكنها أن تنير الطريق أمام صناعة القرارات لأجل تنفيذ الصك المستقبلي للزئبق؛

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم تناوُل تكاليف وفوائد تقليل الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.