"من شانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your business
• of your damn business
• of your concern

I came by to measure a room, not that it's any of your business.
جئت لأخذ مقاييس الغرفة وهذا ليس من شانك.

You know, that really isn't any of your business.
أتعلمين , في الحقيقة ذلك ليس من شانك.

Look, not that it's any of your business, but I've got a uniform posted in front of the kid's house.
اصغ، ليس كأن الأمر من شانك ولكنني أرسلت ضابط أمام منزل الفتى..

What goes on is none of your business.
لينورد", ما يحدث بيني و بين "ستيوارت" هو ليس" من شانك

What's between me and my wife is none of your damn business. Now, are you gonna lock me up or what?
ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟

And besides, I don't see how that's any of your concern.
وإلى جانب ذلك، أنا لا أرى كيف لهذا أن يكون من شانك

! Mr. Griffin, what I do with my husband is none of your business.
سيد " جريفن " ما أفعله مع زوجي ليس من شانك

I believe in god, and not that it's any of your business,
انا اؤمن بالاله وهذا ليس من شانك

Drew is none of your business, and neither is where I put my mouth.
درو... ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

- It's none of your business. - It is.
ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني

Banging a hooker in a sweet spot called none of your business. Oh!
يضاجع عاهرة في مكان لطيف يٌدعى "ليس الأمر من شانك"

Hey! That's none of your business.
هذا ليس من شانك

None of your business, bitch.
ليس من شانك يا كلبة

That's really none of your business.
هذا ليس من شانك اين كنت انت

It's none of your business.
ذلك ليس من شانك

It's none of your business.
هذا ليس من شانك

It's none of your business what I have done or not done.
ليس من شانك ماذا فعلت

None of your business.
هذا ليس من شانك

Who I'm with is none of your business!
مع من أكون ؟ هذا ليس من شانك

Who I strip for and why is none of your damn business.
هذا ليس من شانك

None of your damn business.
هذا ليس من شانك .

Who's Leaning On You? Well, You See, That's None of your concern.
هل ترى ذلك هذا ليس من شانك