"من عشبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• herb

Starting in 2001, the largest national annual cannabis herb seizures worldwide were reported by Mexico, followed by the United States.
وبدءا من عام 2001، أخذت المكسيك تبلغ عن أكبر مضبوطات في العالم من عشبة القنّب، وتلتها الولايات المتحدة.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of those two countries were three times larger than the levels reported in any other country.
وبدءا من عام 2005، فاقت المضبوطات من عشبة القنّب في كل من هذين البلدين ثلاثة أمثال ما أبلغ عنه أي بلد في العالم.

The Republic of Korea estimated that 72.5 per cent of the cannabis herb smuggled into its territory originated in Nigeria.
وذكرت جمهورية كوريا أن ما يقدّر بنحو 72.5 في المائة من عشبة القنّب المهرَّبة إلى إراضيها كان مصدرها نيجيريا.

Significant amounts of cannabis herb also continued to be seized by Kazakhstan.
29- وفي كازاخستان تواصلت عمليات ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب.

Global seizures of cannabis herb continued to be dominated by the quantities seized in the Americas.
ولا تزال القارة الأمريكية تستأثر بمعظم المضبوطات من عشبة القنَّب على الصعيد العالمي.

Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

Significant quantities of cannabis herb from Canada are smuggled into the United States.
وتُهرَّب كميات كبيرة من عشبة القنَّب من كندا إلى الولايات المتحدة.

A breakdown of that figure, indicating the quantities of seized cannabis herb, was not available.
ولم يُتح توزيع لهذا الرقم على نحو يبيِّن الكميات المضبوطة من عشبة القنَّب.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عشبة القنَّب في عام 2009.

plant-based drugs. Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

However, in 2012, global seizures of cannabis herb decreased to 5,061 tons.
وانخفضت الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012 إلى 061 5 طنا.

North America accounted for, on average, 62 per cent of global cannabis herb seizures between 2002 and 2012.
قد مثلت الضبطيات في أمريكا الشمالية في المتوسط 62 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب بين عامي 2002 و2012.

The decreasing trend continued in 2013, with seizures of cannabis herb in Mexico falling to 959 tons.
واستمر الاتجاه التنازلي في عام 2013، حيث تراجعت الضبطيات من عشبة القنَّب في المكسيك إلى 959 طنا.

Member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

In 2012, the largest proportion of global cannabis herb seizures continued to occur in North America.
28- وفي عام 2012، ظل الجزء الأكبر من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب يحدث في أمريكا الشمالية.

Annual global cannabis herb seizures in 2012 were 15 per cent below the amount seized in 2011 and 17 per cent below the average recorded over the previous five years.
وكانت الضبطيات العالمية السنوية من عشبة القنَّب في عام 2012 أقل بنسبة 15 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2011 وأقل بنسبة 17 في المائة من المتوسط المسجَّل على مدى السنوات الخمس السابقة.

In 2012, authorities in Mexico estimated the final destination for 58 per cent of cannabis herb seized was Mexico while 32 per cent was destined for the United States.
وفي عام 2012، قدَّرت السلطات في المكسيك أنَّ الوجهة النهائية لما نسبته 58 في المائة من عشبة القنَّب المضبوطة كانت المكسيك بينما كان ما نسبته 32 في المائة قاصدا الولايات المتحدة.

Seizures of cannabis herb in Turkey have increased for nine consecutive years and in 2013 amounted to over 180 tons.
32- وقد زادت الضبطيات من عشبة القنَّب في تركيا على مدى تسعة أعوام متتالية، وبلغت 180 طنا في عام 2013.

Between 2004 and 2011, India recorded the largest annual cannabis herb seizures among Members of the Subcommission. However, seizures of cannabis herb in India decreased significantly in 2012 and amounted to 77 tons.
33- وبين عامي 2004 و2011، سجلت الهند أكبر ضبطيات سنوية من عشبة القنَّب بين أعضاء اللجنة الفرعية، لكن الضبطيات انخفضت انخفاضاً كبيراً في الهند في عام 2012 إلى 77 طنا.