"من قصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a story
• story of
• from a
• a tale
• story for
• story about
• 's story checks out

Than a story stitched together in our Basal Ganglia.
من قصة حكناها معا في عقدنا العصبية القاعدية.

I, uh, forgot what it was like to be a part of a story.
أنا ، اه ، نسيت ما كان مثل أن تكون جزءا من قصة

And then every time we get going again, you make us stop again to Look at a pile of bricks and then that balcony from a story.
وفي كل مرة ننطلق فيها مجددا أنت تجعلنا نتوقف من جديد للبحث في كومة من الطوب ثم تلك الشرفة من قصة

That is part of a longer story of land dispossession that has afflicted the Palestinians.
وهذا جزء من قصة أطول عن نزع ملكية الأراضي الذي ابتلي به الفلسطينيون.

It is inspired by a tale by Gustavo A. Becquer, the Spanish romantic poet."
إنها مستوحاة من قصة لـ "جوستافو بيكيه" شاعر الرومانسية اﻹسباني

What a charming, uplifting story for a child of two.
يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

Fox fire's nothing more than a ghost story about swamp gas.
الفوكسفيري لا شيء أكثر من قصة شبح حول غاز المستنقع

All right, well, let's check out moondoor site, see if Lance's story checks out.
كما تريد ، حسنا لنتحقق من موقع بوابة القمر ذاك لنتأكد من قصة لانس ، لنرى

Now, I have heard about this painting. I mean, what a story.
الأن, لقد سمعت حيال اللوحة يا لها من قصة

What a story. So brave of you to share that.
ـ يالها من قصة ، أمر شجاع منك مشاركتنا أياها.

There was never was a story of more woe than this of Juliet and eternal Romeo.
كان هناك ماكان من قصة المشكلة الأكثر من جوليت ورميو الآبدي

I guess if you stay out of the way, you don't have much of a story to tell.
اعتقد اذا كنت البقاء بعيدا وبالمناسبة , لم يكن لديك الكثير من قصة تروى.

People don't get to be as beautiful as you are without havin'one hell of a story to tell.
كيف يمكن لإمرأة جميلة مثلك ان لا يكون لها أكثر من قصة لترويها

What a story! Don't tell me you made it up.
يا لها من قصة لا تخبريني أنك اختلقت تلك القصة

Hypothetically speaking, if I was part of a story, a narrative even if it was only in my mind what would you suggest that I do?
فلنفرض جدلاً أنني جزء من قصة قصة محكاة حتى إن كان داخل رأسي فحسب ماذا تقترحين عليَّ؟

I think we are linked. It's more than just a story to me too. I actually want to believe it.
أعتقد أننا متصلان أعتقد أنها أكثر من قصة بالنسبة لي أيضاً

I was so inspired by your story of how you dealt with the tragic death of your wife.
لقد حصلت على إلهام شديد من قصة كيف تعاملتِ مع موت زوجتكِ المأسوي

By the story of the topper house 4 and the angel that visited them.
‫من قصة أشخاص المبنى العالي 4 ‫والملاك الذي زارهم

But from this terrible story of loss arose one of hope.
و لكن من قصة الخسارة الرهيبة خرجت قصة أمل

To the uninformed observer, you're not some sad cliché, some loser from a chick-lit story.
حتى لا تكوني في نظر المُشاهد الجاهل فتاة تقليدية حزينة و فاشلة من قصة نسائية

My dream is that one day my people will sit around a table like this and tell their immigration stories and it will seem no more strange than a tale of a fishing boat from Cuba.
حلمي أنّ في يوم ما أنّ قومي سيجلسون حول طاولة مثل هذه وإخبارهم قصص هجرتهم ولن تبدو أكثر غرابة من قصة قارب صيد في "كوبا"

I feel somehow we were, all of us, part of each other's story for a while.
أشعر أننا جميعًا بشكل أو بآخر جزء من قصة حياتنا

It's kind of a sad story about these anthropomorphic salt and pepper shakers who've been BFFs for life, but Pepper starts developing feelings for Salt, and basically, Salt never [muffled] returns them and ends up marrying
إنه نوع من قصة حزينة حول هذه المجسم الملح والفلفل الهزازات الذين كانوا بفس للحياة، ولكن الفلفل يبدأ تطوير مشاعر الملح،

Rebecca's story checks out, she was on security video in the library last night.
تحققو من قصة ريبيكا تم تصويرها في فيديو الكاميرات الأمنية في المكتبة ليلة أمس