"من مزحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a joke
• ajoke
• of a prank

Of course. I'm fine. What a joke.
بالتأكيد، أنا بخير. يالها من مزحة. الشاب الذي كنت غبية بما يكفي لأظن

I mean, some psycho wears this to kill our friends, and people treat it like it's a joke.
أعني، يستخدم مختل عقليا و لقتل أصدقائنا والناس تجعل من مزحة.

It's written in Russian It's a joke
إنه مكتوب باللغة الروسية، يا لها من مزحة.

Now, I didn't even know where a gas tank was in a car, and he thought it would be a joke.
الآن، لم أكن أعرف حتى حيث كان خزان الغاز في سيارة، وكان يعتقد أنه سيكون من مزحة.

What ajoke.
يالها من من مزحة.

What we have here is an amped-up version of a prank we used at MIT, electrifying our dorm doorknobs.
ما لدينا هنا هو نسخة amped متابعة من مزحة كنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كهربة مقابض الأبواب النوم لدينا.

Look, is this some sort of a joke or something?
- حسناً, هل هذا نوع من مزحة أو شيء؟

I really hope this isn't his idea of a joke.
وأنا آمل حقا هذا ليس فكرته من مزحة.

Thought I could hide. What a joke.
ظننتي سوف أختبئ يا لها من مزحة

The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion – desirable aims, but certainly not growth strategies. The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.

What a joke. ♪ Oh, oh, oh, oh... Oh, oh, oh, oh...
نعم، بدون مزاح يا لها من مزحة ♪ Oh, oh, oh, oh...

Anybody named Beers would be sick to death of a joke like that.
أي شخص إسمه (بيرس) قد يكون قد مل للغاية من مزحة كهذه

What a joke! All right, settle down.
يا لها من مزحة اقعد هنا

What a joke. What a joke.
يا لها من مزحة يا لها من مزحة

Weddings...what a joke
حفلات الزفاف يا لها من مزحة

What a joke.
يا لها من مزحة.

I'm not getting juiced up over a joke.
أنا لست أتحمّس من مزحة.

- What a joke!
-يالها من مزحة!

What a joke!
يا لها من مزحة!

What ajoke!
يا لها من مزحة!

That was less of a prank and more of a kidnapping.
كان ذلك أقل من مزحة وأكثر من الاختطاف.