"من موظفي الإصلاحيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corrections officers
• correction officers
• correctional officers
• corrections staff
• corrections officer
• of correctional staff
• Pénitentiaire
• corrections personnel

So far, UNMIL has recruited and trained 209 corrections officers.
وقامت البعثة حتى الآن بتوظيف وتدريب 209 من موظفي الإصلاحيات.

Some 29 corrections officers were deactivated during the first phase of a United States-funded deactivation process.
وقد سُرّح حوالي 29 من موظفي الإصلاحيات في المرحلة الأولى من عملية التسريح التي تمولها الولايات المتحدة.

Conduct of supervisor training for 30 corrections officers
تدريب 30 موظفا من موظفي الإصلاحيات على مهام الإشراف

37. With respect to the corrections system, UNMIL has, with support from donors, trained 143 correction officers since 2005.
37 - وفيما يتعلق بنظام الإصلاحيات، درّبت البعثة، بدعم من المانحين، 143 من موظفي الإصلاحيات منذ عام 2005.

A further 14 correctional officers were trained by MINUSTAH in interviewing, search and handcuffing techniques.
وقد قامت البعثة بتدريب 14 موظفا إضافيا من موظفي الإصلاحيات على أساليب إجراء المقابلات الشخصية والتفتيش وتقييد اليدين.

Mentor and conduct train-the-trainers courses for 20 corrections officers
توجيه 20 موظفا من موظفي الإصلاحيات وإجراء دورات لهم في مجال تدريب المدربين

Mentor and conduct train-the-trainers courses for 20 corrections officers
توجيه 20 موظفا من موظفي الإصلاحيات وعقد دورات لهم في مجال تدريب المدربين

1 2-day training course for 30 corrections officers on the use of force and arms while on duty
حلقة تدريبية واحدة لمدة يومين لعدد 30 من موظفي الإصلاحيات على استخدام القوة وحمل السلاح أثناء الخدمـة

To date only two prosecutors and six corrections officers have been redeployed to Gao and Timbuktu.
وحتى الآن، لم ينقل سوى اثنين من المدعين العامين وستة من موظفي الإصلاحيات إلى مدينتي غاو وتمبكتو.

:: Organization of 11 induction training modules using an adult learning-based approach for new corrections officers to be used by the Bureau of Corrections and Rehabilitation to train 70 new corrections officers
:: تنظيم 11 وحدة تدريب توجيهي باستخدام نهج قائم على تعلم الكبار من أجل موظفي الإصلاحيات الجدد ليستخدمها مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل لتدريب 70 من موظفي الإصلاحيات الجدد

:: Conduct of 45 days of training for 20 Central African Republic corrections officers on the formation of a rapid response team for the Ngaragba prison
:: التدريب 45 يوما لفائدة 20 من موظفي الإصلاحيات في جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن تشكيل فريق للاستجابة السريعة في سجن نغاراغبا

While it had completed the recruitment of 70 new corrections officers, including 18 women, their training was delayed owing to budgetary constraints.
ورغم أن المكتب أنهى استقدام 70 من موظفي الإصلاحيات الجدد، من بينهم 18 امرأة، فإن تدريبهم تأخر بسبب القيود المفروضة على الميزانية.

As part of its programme aimed at improving correctional practices, MINUSTAH trained 105 Haitian corrections officers in the country's 16 prisons.
وقامت البعثة، في إطار برنامجها الذي يهدف إلى تحسين ممارسات الإصلاحيات، بتدريب 105 موظفا من موظفي الإصلاحيات الهايتيين العاملين في سجون البلد البالغ عددها 16 سجنا.

:: In-service training for 250 national corrections officers on techniques in the use of non-lethal force at 14 corrections facilities in 15 counties
:: توفير التدريب أثناء الخدمة لـ 250 موظفا وطنيا من موظفي الإصلاحيات على تقنيات استخدام القوة غير القاتلة في 14 إصلاحية في 15 مقاطعة

Organization of workshops to train 40 senior correctional officers, 300 new corrections officers, 8 trainers and 50 inspectors and supervisors on prison management, child rights and protection issues
تنظيم حلقات عمل لتدريب 40 من كبار موظفي الإصلاحيات و 300 من موظفي الإصلاحيات الجدد و 8 مدربين و 50 مفتشا ومشرفا، على إدارة السجون وقضايا حقوق الطفل وحماية الأطفال

In addition, 66 correction officers who recently completed their basic training at the Police Academy are currently undergoing practical training at correction facilities.
وإضافة إلى ذلك، يجري حاليا تدريب 66 من موظفي الإصلاحيات تدريبا عمليا في الإصلاحيات، بعد أن أتموا مؤخرا تدريبهم الأساسي في أكاديمية الشرطة.

Although the Governments of Liberia and Ghana have signed a memorandum of understanding to train a number of Liberian correction officers in Ghana, this will not be adequate.
وبالرغم من توقيع حكومتي ليبريا وغانا على مذكرة تفاهم لتدريب عدد من موظفي الإصلاحيات الليبريين في غانا، فلن يكون ذلك كافيا.

Moreover, MINUSTAH provided field officer training to 42 national correctional officers on assessing the performance of new recruits in prisons.
وعلاوة على ذلك، قدمت البعثة تدريبا ميدانيا لفائدة 42 من موظفي الإصلاحيات الوطنيين بشأن تقييم أداء الموظفين الجدد في السجون.

Organization and implementation of a management training course for 30 corrections staff
تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات

In the meantime, preparations for the final phase of training for the second corrections officer training class have been completed.
وفي هذه الأثناء، أُنجزت العمليات التحضيرية للمرحلة النهائية من تدريب الدفعة الثانية من موظفي الإصلاحيات.

:: Technical assistance to the Direction de l'Administration Pénitentiaire and to 40 Senior corrections officers, including in the training of 8 trainers and in refresher training for 450 existing corrections officers, 20 case/sentence management officers and 50 penitentiary staff members
:: تقديم المساعدة التقنية إلى مديرية إدارة السجون وإلى 40 من كبار موظفي إصلاحيات، في جملة أمور منها تدريب 8 مدربين وإجراء تدريب لتجديد المعلومات لأجل 450 من موظفي الإصلاحيات الحاليين و 20 من موظفي إدارة شؤون القضايا/الأحكام و 50 من موظفي السجون

248 basic training sessions were conducted for 2,733 police, 2,707 gendarmerie, 28 members of the Anti-Racket Unit, 255 Forces républicaines de Côte d'Ivoire elements, 717 Centre de Coordination et de Décision Opérationnelle personnel and 87 corrections personnel
عقدت 248 دورة تدريبية أساسية لفائدة 733 2 فردا من أفراد الشرطة، و 707 2 فردا من أفراد الدرك، و 28 فردا من أفراد وحدة مكافحة الابتزاز، و 255 عنصرا من عناصر القوات الجمهورية لكوت ديفوار، و 717 موظفا من موظفي مركز التنسيق والقرار التشغيلي، و 87 موظفا من موظفي الإصلاحيات