"من موظفي العدالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• justice officials
• justice personnel

C. Police, prosecutors and other criminal justice officials
الشرطة والمدّعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

Training was provided to more than 600 criminal justice officials in Ethiopia, Kenya, Mauritius, Namibia, Rwanda, Seychelles, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ووُفِّر التدريب لأكثر من 600 من موظفي العدالة الجنائية في كل من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وسيشيل وكينيا وموريشيوس وناميبيا.

It provided training for 2,100 national criminal justice officials in 84 Member States, through national, regional and international capacity-building workshops devoted to strengthening their ability to implement such counter-terrorism legislation.
ووفر المكتب التدريب لـ 100 2 من موظفي العدالة الجنائية الوطنيين في 84 دولة عضوا، من خلال حلقات عمل وطنية وإقليمية ودولية لبناء القدرات مكرسة لتعزيز قدرتهم على تنفيذ تشريعات مكافحة الإرهاب هذه.

Australian development assistance, inter alia, supported programmes to prevent violence and improve access to local justice and dispute resolution systems, put police back on the streets and strengthen the courts; by 2016, it would also have trained 14,000 law and justice officials in developing countries.
ومن أشكال المساعدة الإنمائية الأسترالية، دعمها البرامج الرامية إلى منع العنف وتحسين الوصول إلى نظم العدالة المحلية وتسوية المنازعات، وإعادتها الشرطة إلى الشوراع وتعزيز المحاكم.وبحلول عام 2016، ستكون أستراليا قد دربت أيضا 000 14 موظفا من موظفي العدالة في البلدان النامية.

Government has also conducted wide awareness and education campaigns on issues of violence and many criminal justice personnel have been specially trained to deal with such matters.
وتنظم الحكومة أيضاً حملات للتوعية والتثقيف على نطاق واسع بشأن قضايا العنف وجرى تدريب كثير من موظفي العدالة الجنائية بشكل خاص على التعامل مع هذه المسائل.

IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
رابعا - الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

" IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
" رابعا - الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

Moreover, more than 11,100 national criminal justice officials have been trained since 2003, of which over 1,950 were trained in 2010.
وعلاوة على ذلك، جرى تدريب ما يزيد على 100 11 موظف وطني من موظفي العدالة الجنائية منذ عام 2003، منهم أكثر من 950 1 تلقوا التدريب في عام 2010.

" (n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
" (ن) توفير دعم نفسي كافٍ للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
رابعا- الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

(n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
(ن) توفير دعم نفسي كافٍ للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

(n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
(ن) توفير دعم نفسي كاف للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

Assistance to Albania in the administration of justice: training courses for judges, prosecutors and other criminal justice personnel
● تقديم مساعدة إلى ألبانيا في مجال إقامة العدل: دورات تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

These included the establishment of the above-mentioned framework and systems at national levels for the regular collection, processing and analysis, and the publication and dissemination of reliable data; the training of middle-level criminal justice personnel at the national level; and the creation of a database on crime, criminal victimization and the administration of justice.
وشملت هذه اﻷنشطة إقامة اﻹطار والنظم المذكورة أعلاه على اﻷصعدة الوطنية من أجل العمل بانتظام على جمع البيانات الموثوق بها وتجهيزها وتحليلها ونشرها وتعميمها؛ وتدريب المستوى المتوسط من موظفي العدالة الجنائية على الصعيد الوطني؛ وإنشاء قاعدة بيانات بشأن الجريمة واﻹيذاء اﻹجرامي، وإدارة العدالة.