"من وقتٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from time
• time to
• a while
• much time
• to time
• once in a

from time to time, we've had to stir the pot, so to speak.
من وقتٍ لآخر،علينا القيام بتحريك الوعاء، إذا جاز التعبير.

I'm not a performer. I just write songs from time to time.
أنا لستُ مُغنيّة، أنا كاتبةُ أغاني من وقتٍ لآخر

♪ WE TAKE A CHANCE from time to time... ♪
♪ نحنُ نتغيّرُ من وقتٍ لآخر . . ♪

An anti-climax once in a while is good for my heart.
نهايةٌ مخيبة من وقتٍ إلى آخر جيدة من أجل قلبيّ

I'm really gonna hate time travel. The good news is that no matter how much time we spend in the past, we return to this very moment.
المُبهج أنه مهما قضينا من وقتٍ بالماضي، سنعود لهذه اللحظة ذاتها.

I suffer from insomnia from time to time, and it's my habit to take long, nighttime walks.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

Bureau still comes around from time to time to see if those folks ever showed up.
ما زال القسم يأتون من وقتٍ لآخر ليروا إذا ظهر اللصان من جديد.

I mean, we've had some fights from time to time, but nothing like this.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

Because, from time to time, it turns out to be true.
لأن، من وقتٍ إلى آخر، بعضها تنكشف بأنها حقيقية

Most of the time. Does get a bit of the devil in him from time to time, right?
أغلب الأوقات, ولكن تنتابه الشيطنة من وقتٍ لآخر, صـح ؟

I'm gonna stop by from time to time to make sure you're showing these people some goddam respect.
ـ سوف أمر إلى هنا من وقتٍ لآخر ـ لأتأكد بأنك تظهر لهؤلاء الناس الإحترام

Well, it's true that he does stay at the consulate when he's in town on business from time to time, but that was last night.
صحيحٌ أنه يمكث في القنصلية عندما يكونُ في المدينة لعمل من وقتٍ إلى اخر

What's the point of money if you can't waste a little of it from time to time?
مالفائدة من المال إن لم تنفق منه من وقتٍ لوقت ؟

So, you're gonna see us argue from time to time.
لذلك، ستريننا نتنازع فيما بيننا من وقتٍ لآخر.

It would be great if you would call her and remind her of that from time to time.
حسناً، سيكون رائعاً لو إتّصلتِ بها وذكّرتها بذلك من وقتٍ لآخر.

Just if I could chill in your office, you know, just from time to time.
لو تمكنتُ من المجيء إلى مكتبكَ، تعلَم، من وقتٍ لآخَر

at the hospital from time to time.
بزيارتها في المشفى من وقتٍ لآخر

Every once in a while, I have to do something that actually has meaning.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

She's slipping away from us. I don't know how much time we have.
إنّها تضيع منّا، ولا أعلم كم من وقتٍ لدينا.