"من يدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your hand
• off your hands
• from your hand
• of your hands
• off your hand

All you have to do is use the word dichotomy and he'll eat out of your hand.
كل ما عليك القيام به هو استخدام كلمة الانقسام وقال انه سوف يأكل من يدك.

He hopes to lower your guard with his lies. Then he will wrench the dagger out of your hand.
يأمل أن تُخفض حذرك بكذباته، وعندئذٍ ينتزع الخنجر من يدك.

I bet she'll eat'em right out of your hand with those big, strong teeth.
أراهن بأنها ستأكلهم مباشرة من يدك بواسطة أسنانها الكبيرة والقوية

You want me to take that off your hands, Detective?
أتريدني أن آخذ ذلك من يدك أيّها المُحقق؟

How does that feel... for the ball to go from your hand to another hand?
والكره تذهب من يدك الى يد اخرى

I'm still young enough to beat that ginkgo out of your hands.
لازلت يافعاً كفاية .لآخذ هذه الجنكة من يدك

I have been sober for 27 hours, so let me take that off your hand while I jump off the wagon.
وانا لم اشرب منذ 27 ساعة لذا دعيني اخذ هذا من يدك

Of course, I'm still gonna knock the plate out of your hand, tickle you till you pee, and make you smell my armpit from time to time.
بالطبع سأستمر في إطاحة الطبق من يدك وأزغزغك حتى تتبولي وأجبرك على شم عطري من وقت لآخر

I'm sure you'll have them eating out of your hand in no time.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.

We couldn't get the brush out of your hand when you were a kid.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

You couldn't give him the back of your hand'cause he was God's special boy.
لا يمكن أن تعطيه الجزء الخلفي من يدك لأنّه كان طفل الله الخاص

I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?
أنا الرجل الذي نزع المسمار من يدك ، ألا تذكر؟

You know, he'll kill you first. You won't even be able to get that bottle out of your hand.
سيقتلك أولاً لن تستطيع أن ترمي هذه الجرعة من يدك

Just the touch of your hand sets my pecker on fire.
مجرد لمسة من يدك يحدد الأنف لي على النار.

Now I know why it took you so long to get that dog to eat out of your hand.
الان عرفت لماذا استغرقت مدة طويلة لتجعل الكلب يأكل من يدك السوداء.

I don't knock the license plate out of your hand.
أنا لا أقصد محل عملك وأسقط لوحة الأرقام من يدك.

Since you clearly don't need this, let me take it off your hands.
بما انك من الواضح لست بحاجة الى هذا دعني ااخذها من يدك

I have no idea what that is. But I'll take it off your hands.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Perhaps, I can take it off your hands?
ربما يمكننى ان اخلعه من يدك ؟

Think of it as the thing that has been missing from your hand.
اعتبرها الشيء الذي كان مفقوداً من يدك

Now just wait till he turns back away from your hand.
والآن انتظر حتى يدور ويفلت من يدك

She could knock a melon out of your hands from clear across the room.
كان يمكنها ضرب بطيخة من يدك من الجانب الأخر للغرفة

Yeah, well maybe a hospital would get the phone off your hand.
ربما تنتزع المستشفى الهاتف من يدك