| Who says this is my first time boar hunting? | Open Subtitles | من يقول هذا هي المرة الأولى الخنزير الصيد؟ |
| Who says homicide detectives are a complete waste of time? | Open Subtitles | من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟ |
| Who says you can use the room by yourself? | Open Subtitles | من يقول أنه يمكنك أستخدام الغرفة لنفسك ؟ |
| Says who? | Open Subtitles | يحال أن أجد متسعاً من الوقت لاستذكار هذا الاختبار من يقول ذلك؟ |
| You see, Who's to say one lifestyle is better than another? | Open Subtitles | انظر، من يقول ان طريقة حياة معينة افضل من الأخرى؟ |
| I know it's usually the groom Who says a few words. | Open Subtitles | اعلم انه من المعتاد ان العريس من يقول بعض الكلمات |
| Who says engine only knows how to put out a fire? | Open Subtitles | من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟ |
| Who says you're a good guy? | Open Subtitles | عندما ظننت أنني رجل شرير ؟ من يقول أنك رجل صالح ؟ |
| Who says we can't hurt each other in here? | Open Subtitles | من يقول أننا لا يمكن أن يصب بعضها البعض في هذا المجال؟ |
| Who says I'm trying to look prettier? | Open Subtitles | من يقول أنّني أحاول أن أبدو أكثر جمالًا؟ |
| I mean, Who says you have to commit murder? | Open Subtitles | أعني، من يقول أنك مجبر على قتل أحدهم؟ |
| - Who says I think you ain't been in here? | Open Subtitles | من يقول أنني لم أظن أنك لم تكن هنا؟ |
| Oh, really? Who says your code is better than mine, or anyone else's? | Open Subtitles | من يقول بأن قانونك هو أفضل من قانوني , أو أي شخصا آخر ؟ |
| Who says those vegetarians don't let their inner animal out in the bedroom? | Open Subtitles | من يقول أن أولئك النباتيين لم يدعوا الحيوان الداخلي فيهم يخرج في غرفة النوم؟ |
| Who says that right in the middle of sex? | Open Subtitles | من يقول شيء كهذا في منتصف الجنس ؟ |
| Absent their worst instincts, their pride, their greed, their suspicion, in the light of pure reason, Who says no to this? | Open Subtitles | غياب أسوأ غرائزهم: كبريائهم، بشعهم، شكهم بالتفكير بمنطقية، من يقول لا لذلك؟ |
| Who says the Titans will wait until you can lock up all the gates? | Open Subtitles | من يقول بأن العمالقة سينتظرون حتى تغلقون البوابات؟ |
| - Couple days' ride. - Says who? | Open Subtitles | رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟ |
| - Says who? - Says our scientist. | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا |
| Now, Who's to say he wouldn't have done the same thing to you after you collected that money? | Open Subtitles | ليتأكد من عدم قولهما أي شيئ. الآن، من يقول بأنه لم يكن ليفعل نفس الشيئ لكِ |
| You're the one Who said that whoever he gave her to was even more important than the possibility of parole. | Open Subtitles | أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط |
| There are those who say that slavery is an issue of the past and that we do not need to rehash a debate on the topic. | UN | وهناك من يقول إن الرق مسألة من الماضي ولسنا بحاجة لتكرار مناقشة بشأن الموضوع. |
| Besides pencils, Who's saying that's a bad idea? | Open Subtitles | أين الأقلام الرصاص, من يقول أن هذه فكرة سيئة؟ |
| You're, uh, some scientist who knows how to tell who's telling the truth, right? | Open Subtitles | أنتَ عالم ، و الذيّ يُمكنهِ إقرار من يقول الحقيقة ، صحيح؟ |
| The bid's on the left at £1 million. Do I hear 1,020,000? | Open Subtitles | £ المزايدة هنا رست على 1 ميلون هل سمعت من يقول 1,020,000 ؟ |
| It is argued that the market system, if allowed to work freely, would automatically bring about this result. | UN | وهناك من يقول بأن النظام السوقي، إن سُمح له بالعمل بحرية، سيحقق هذه النتيجة تلقائيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 