"مهام المفوض السامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functions of the High Commissioner
• tasks of the High Commissioner
• the duties of the High Commissioner

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of UNHCR.
ويرد بيان مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of UNHCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية.

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of UNHCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

9. Reaffirms that the tasks of the High Commissioner include promoting and protecting the realization of the right to development and that the Office of the High Commissioner should devote adequate resources and staff to its followup, with a view to enhancing activities of the Office for its effective realization;
9- تؤكد من جديد أن مهام المفوض السامي تشتمل على تعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية وأن على المفوضية السامية أن تكرس ما يكفي من الموارد والموظفين لمتابعة إعمال هذا الحق بغية تعزيز أنشطتها الرامية إلى إعماله بصورة فعالة؛

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the Statute of UNHCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية.

The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the Statute of UNHCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

It was well known that, in the Third Committee, delicate political negotiations had taken place during which the functions of the High Commissioner which had been defined, with the clear support of all Member States. It would therefore be highly regrettable if the necessary resources were not allocated for the fulfilment of the mandates entrusted to him by the Third Committee.
وقال إنه لا يخفى على أحد أن اللجنة الثالثة قد شهدت مفاوضات سياسية عسيرة حددت خلالها مهام المفوض السامي التي حظيت بتأييد واضح من جميع الدول اﻷعضاء وسيكون بالتالي من المؤسف جدا ألا ترصد الموارد اللازمة ﻷداء المهام التي أناطتها به اللجنة الثالثة.

Moreover, she pointed out that in appendix 2 of the report of the Office of Internal Oversight Services (A/49/892) a distinction was made between the functions of the High Commissioner and those of the Assistant Secretary-General for Human Rights.
وأشارت إلى أنه علاوة على ذلك جرى التمييز في التذييل ٢ من تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية A/49/892)( بين مهام المفوض السامي ومهام اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان.

9. Reaffirms that the tasks of the High Commissioner include promoting and protecting the realization of the right to development and that the Office of the High Commissioner should devote adequate resources and staff to its followup, with a view to enhancing activities of the Office for its effective realization;
9- يؤكد من جديد أن مهام المفوض السامي تشتمل على تعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية وأن على المفوضية السامية أن تكرِّس ما يكفي من الموارد والموظفين لمتابعة إعمال هذا الحق بغية تعزيز أنشطتها الرامية إلى إعماله بصورة فعالة؛

Reaffirms that the tasks of the High Commissioner include promoting and protecting the realization of the right to development and that the Office of the High Commissioner should devote adequate resources and staff to its followup, with a view to enhancing activities of the Office for its effective realization;
9- يؤكد من جديد أن مهام المفوض السامي تشتمل على تعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية وأن على المفوضية السامية أن تكرِّس ما يكفي من الموارد والموظفين لمتابعة إعمال هذا الحق بغية تعزيز أنشطتها الرامية إلى إعماله بصورة فعالة؛

It also expresses its conviction that the Assembly will commit the necessary administrative and financial resources to facilitate the duties of the High Commissioner.
كما تعرب عن اقتناعها بأن الجمعية ستخصص الموارد اﻹدارية والمالية الضرورية لتيسير مهام المفوض السامي.