"موهوبة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very talented
• so talented
• very gifted
• too talented
• really talented
• super talented
• quite talented

Well, I think you're very talented, so I think you'll be fine.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

But she's a very talented writer. She has this great idea for a book.
لكنها كاتبة موهوبة جداً ولديها فكرة عظيمة لكتاب جديد

You are so talented, just give yourself a bit of credit.
أنتي موهوبة جداً فقط امنحي نفسك بعض التقدير

Which is good, because I'm very talented, too.
الذي يعني بأن موهوبة جداً الذي هو جيد لأنني موهوبة أيضاً

She had a little bit of a drug problem, but she was a very talented girl.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Hailey's a very talented young lady who plays the oboe beautifully.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

You're obviously very talented. You should've struck out on your own a long time ago.
من الواضح أنكِ موهوبة جداً كان يجب أن تديري عملكِ الخاص منذ زمن طويل

Don't worry. You're in good hands. Your girlfriend here is a very talented doctor.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

And her momis very talented, but the dress you made for yourself is much nicer.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك أفضل بكثير

Your mother is a very talented woman, but without you it would just be a lot of dancing.
أَنا حسّاسُ إلى التقديراتِ. أمّكَ أيضا موهوبة جداً الإمرأة، لكن بدونك

You know, your mental patient's very talented.
تعرفين أن مريضتك العقلية موهوبة جداً

I saw you, Kara. You're a very talented girl.
لقد رأيتك يا (كارا)، أنت فتاة موهوبة جداً

It's beautiful. You are very talented.
هذا جميل جداً أنتِ موهوبة جداً

But she was a very talented distiller of alcohol.
ولكنها كانت موهوبة جداً بتقطير الكحول

I mean, you must be very talented.
أعني ، لا بد بأنكِ موهوبة جداً

She's Colombian, very talented.
إنها كولومبية، موهوبة جداً.

Wow, she is so talented.
واو ، إنها موهوبة جداً

You seem to be a very gifted healer.
يبدو أنك معالجة موهوبة جداً.

It really is, and you're too talented.
أنه كذلك فعلاً، وأنتِ موهوبة جداً.

I was doing him a favor, too, because he thinks you're really talented.
أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً لأنه يعتقد أنكِ موهوبة جداً

She'ssmart, funny, super talented, and everyone likes her.
إنها ذكيه مضحكه و موهوبة جداً و الجميع يحبها

That's what I'd like to know. She's quite talented.
.هذا ما أريد أن أعرفه .إنها موهوبة جداً