"مُحال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No way
• impossible
• Not a chance
• No fucking way
• not possible

I'm not turning state's evidence against him, No way.
لن أقوم بتسليم دليل للولاية ضده هذا مُحال

There's No way that this kind of tennis can deepen our friendship.
مُحال أن تصبح صداقتنا أقوى وكل هذا بفضل مباراة التنس هذه

There's No way I'm letting them become someone's chemistry project.
مُحال أن أتركهُم يصبحون فأر تجارب كيميائيّ لأي أحد.

You're planning an escape, which we both know is impossible.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

She wants to go back to school, but that's impossible.
إنها تود العودة إلى المدرسة، لكن هذا مُحال.

There's No way security doesn't cover every inch of the grounds.
مُحال أن الأمن لا يُغطي كُلّ بوصة على أرض المبنى

He never turns around, so there's No way to ID him.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

Right now, you are deep in the ass crack of the Outlying Territory. No way you're making it out alone.
أنت في منطقة نائية الآن، مُحال أن تنجوا بمفردك

He's, like, 40 years old, there's No way he could pull off playing a college student.
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن يستطيع لعب دور طالب جامعي

There's No way two guys pulled a move like that without backup.
مُحال أن يستطيع شخصان القيام بالأمر بلا دعم

They've got my wings in absurdly fraudulent company. Yeah, unlike the wings, there's No way those are real.
أجل ، على عكس الأجنحة ، مُحال أن تكون تلك الأشياء حقيقية

But there's No way of finding out what deliciousness is underneath without giving it a little taste.
لكن مُحال أن تجدي طريقة لتبين حلاوة المذاق التي تُخفيه بدون تجربة تذوقها

Though, come to think of it, there's No way that this black box could record microwaves so...
لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف

Not if it's aimed at our backs, No way.
ليس في حالة إذا كان مُصوب على ظهورنا مُحال أن يحدث ذلك

There's No way we're sending him out. Agreed.
ـ مُحال أن نقوم بإرساله للخارج ـ أتفق على ذلك

There's that horn again. There is No way this is not about us.
هنا ذلك البوق مُجددًا، مُحال أن يكون هذا ليس بشأننا.

Because the kind of mistakes we make are sometimes impossible to recover from.
لأنالاخطاءالتينرتكبها إصلاحها مُحال أحيانًا

On the other hand, it's financially impossible for us to do that.
وعلى الكف الآخري مُحال فعل ذلك نسبةً للكلفة المالية

Quite impossible. I can try to bat him off if you like.
مُحال ، يمكنني إبعاد النحلة عنك لو أحببت

- Middle-aged. - Not a chance.
ـ إنه متوسط العمر ـ مُحال

No fucking way. I've been up since 5:00 A.M.
هذا مُحال ، أنا مُستيقظ منذ الخامسة صباحاً

This is not something you can cross. This is not possible.
.إنّها ليست بمنطقة يمكن عبورها .هذا مُحال