"مُلصق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poster
• sticker
• label

Sounds like shit you write on a recruitment poster.
تبدو مثل الهراءات التي تكتبها على مُلصق ملابسك.

And then he hung this ugly army-man poster in the living room.
وبعدها علّقَ مُلصق لذلك الجندي القبيح، في غرفة المعيشة.

Some badass soldier is not gonnaNhave a kitty poster on the wall.
بعض الجنود الغلاظ لن يقوموا ! بتعليق مُلصق قطط على الجدار

There was a barcode sticker on my side window.
كان يتواجد مُلصق لرمز شريطي على نافذتي الجانبية

We'll put my "gas, grass, or ass" bumper sticker over it.
سنضع وقَودي او عشب او مُلصق موخرة ممتص الصدمات عليه

No. No, I told you. Red box, no label.
كلا، كلا، قلت لكِ، صندوق أحمر بدون مُلصق.

To this end, a poster and logo were designed, an interactive web site in four languages was established, and publications, including a detailed guidance note, were prepared and distributed.
ولتحقيق ذلك، صُمم مُلصق وشعار للسنة، وأنشئ موقع متفاعل بأربع لغات على الشبكة العالمية، مع إعداد وتوزيع منشورات تضم مذكرة توجيهية مفصلة.

Similarly, a poster will be produced in the six official languages.
كذلك سيصدر مُلصق باللغات الرسمية الست.

13. A poster showcasing the logo in six languages was developed by the United Nations Statistics Division.
13 - وقامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بتصميم مُلصق يعرض الشعار باللغات الست.

will, you pitiful MaaIox poster child.
. ويل , يا مُلصق الطفل مالوكس الهزيل

Is hardly a motivational poster, now is it?
إنّه بالكاد مُلصق تحفيزيّ، صحيح؟

An accompanying A2 poster of the text of the ECHR sets out the Convention rights and is a useful visual aid for policy makers.
ويرد في مُلصق من المقاس A2 مصاحب للكتيب نص الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية موضحاً الحقوق النابعة من الاتفاقية، وهو معين بصري مفيد لمقرري السياسات.

Hamish Stegner, Jr., is about as relevant as... as this Romney campaign poster.
صلة ( هاميش ستيجنر جونيور ) تماماً كصلة مُلصق حملة " رومني " هذا

Honestly, I thought they could have used a more flattering photo for the wanted poster.
{\pos(190,220)}صدقًا ارتأيت أنّه كان بوسعهم وضع صورة أكثر إطراءً على مُلصق مطلوب.

Bhogi's poster isn't working.
مُلصق بوجى لا ينفع

They wanted Cano to be the poster boy for the New Cuba.
أرادوا أن يكون (كانو) مُلصق (كوبا) الجديدة.

Why would you want him to be the poster boy for the new Cuba?
لمَ كنت تُريده أن يكون مُلصق (كوبا) الجديدة؟

I think I saw that on a bumper sticker somewhere.
أعتقد أن هذا كان مكتوباً علي مُلصق سيارة بمكان ما

The TV had a red sticker on it, but I took it anyway.
التلفاز كان عليه مُلصق أحمر و لكني أخذته على أي حال

- That's a good motto. - Well, I'll get you a bumper sticker.
ــ ذلك شعار جيد ــ حسناً ، سأضعه لك على مُلصق

Crate that up, put an evidence sticker on it.
أقفلي ذلك، وضعي مُلصق أدلة عليه.

How did you know that? You're reading a magazine with a subscription label that calls you "Mrs.,"
تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً