"مُنصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fair
• unfair
• equitable

And in that moment, I knew this would land on me. Fair enough.
وبهذهِاللحظة،أعلم أنالأمر سينقلبعليّ، مُنصف بما فيه الكفاية.

The Group stood ready to assume its obligations under a Fair and just system of discounts, one that took fully into account the established principles governing the apportionment of the expenses of peacekeeping operations.
وقال إن المجموعة مستعدة للوفاء بالتزاماتها بموجب نظامِ خصومات مُنصف وعادل، نظامٍ يراعي على النحو الوافي المبادئ الناظمة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

The Group stood ready to assume its obligations under a Fair and just system of discounts, one that took fully into account the principles that governed the apportionment of the expenses of peacekeeping operations.
وقال إن المجموعة مستعدة للوفاء بالتزاماتها بموجب نظام خصومات مُنصف وعادل، نظام يراعي على النحو الوافي المبادئ الناظمة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

But i'm afraid -- this is Fair.
ـ لكن أخشى ذلك ـ هذا الأمر مُنصف

After all these years, seems kind of unfair.
بعد كلّ تلك السنوات، يبدو أمراً غير مُنصف.

An equitable solution must be found, both for accounts reflecting cash surpluses and for those with cash deficits.
وأكد ضرورة التوصل إلى حل مُنصف سواء فيما يتعلق بالحسابات التي فيها فائض نقدي أو تلك التي تنطوي على عجز نقدي.

For all is Fair in love and war.
{\fnAdobe Arabic}.لأنّ كلّ شئ مُنصف في الحُبِّ والحرب

Yeah, that's totally Fair.
نعم، هذا مُنصف تماماً.

Let's give them Fair warning first.
لنعطهم تحذير مُنصف أولاً.

Fair enough.
ذاك مُنصف كفاية

Yeah, Fair enough.
أجل، هذا مُنصف.

Yeah, okay. That's Fair.
أجل، حسنا هذا مُنصف

Okay. That's Fair.
مُنصف هذا حسنا.

That was low. All's Fair, kiddo.
هذا غير مُنصف - تعلم، أيها الطفل -

Otherwise, it's not Fair.
وإلا فهذا غير مُنصف.

Fair enough.
مُنصف بما فيه الكفاية

Fair enough.
مُنصف جداً واصلي الكلام

Yes, well, Fair cop.
نعم ، حسناً ، هذا مُنصف

Orson, I never should have offered you that job. - It wasn't Fair to Katherine.
أورسون)، لم يجدر بي أبداً أن أعرض عليك) (تلك الوظيفة أبداً، هذا غير مُنصف لـ(كاثرين

It's totally Fair.
إنّه مُنصف تماماً.

Now, Gene, that's totally unfair, because you realize that these reviews are relative.
الآن (جين)، هذا غير مُنصف تمامًا لأنك تُدرك بأن هذه المراجعاتَ متقّاربة

Article 1: Guiding Principles in Respect of an equitable Sharing of Common Wealth
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقاسم الثروة المشتركة على نحو مُنصف