"نائب رئيس جنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy President of South
• the Vice-President of South
• the Vice-President of Southern

The round table was co-chaired by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands and Jacob Zuma, Deputy President of South Africa.
وترأس المائدة المستديرة كيساي هـ. نوت، رئيس جزر مارشال، وجاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا.

:: His Excellency Jacob Zuma, Deputy President of South Africa and Facilitator of the Burundi peace process
:: سعادة السيد جاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا وميسر عملية السلام البوروندية

:: His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa and Facilitator of the Burundi peace process;
:: معالي السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا وميسر عملية السلام في بوروندي؛

Deputy President of South Africa, H.E. Mr. Kgalema Motlanthe, delivered the keynote address at the opening ceremony.
وألقى نائب رئيس جنوب أفريقيا، فخامة السيد كغاليما موتلانث، الكلمة الرئيسة في حفل الافتتاح.

To this end, it encourages the steps being taken by the Vice-President of South Africa, which it hopes will reach a successful conclusion as soon as possible.
وهي تشجّع في هذا الصدد المساعي التي يبذلها نائب رئيس جنوب أفريقيا والتي تأمل أن تؤتي ثمارها في القريب العاجل.

13. The peace talks between the Government of Uganda and LRA officially opened on 14 July 2006 in Juba, southern Sudan, under the mediation of the Vice-President of Southern Sudan, Riek Machar.
13 - بدأت محادثات السلام بين حكومة أوغندا، وجيش " الرب " للمقاومة رسميا بجوبا (جنوب السودان) في 14 تموز/يوليه 2006، وذلك بوساطة نائب رئيس جنوب السودان، ريك ماشار.

Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa, supported Mr. Bouteflika's call for international solidarity in addressing Africa's desperate plight.
وأعرب السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا، عن تأييده لنداء السيد بوتفليقة الداعي إلى التضامن الدولي في التصدي لمأزق أفريقيا الباعث على اليأس.

I remain hopeful that the negotiations between the armed rebel groups and the Government of Burundi, facilitated by the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, on behalf of former President Nelson Mandela will soon prove successful.
ولم يفارقني الأمل في أن تكلل بالنجاح قريبا المفاوضات التي تجرى بين جماعات المتمردين المسلحة وحكومة بوروندي، ويتولى جاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا تيسيرها نيابة عن الرئيس السابق نيلسون مانديلا.

In 2001, the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, was designated as the official mediator by President Mandela with the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa, and the President of Gabon, Omar Bongo, as co-facilitators.
وفي 2001، عين جيكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا، وسيطا رسميا من قبل نلسون مانديلا، فيما عُين كل من رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بنجامان مكابا، ورئيس غابون، عمر بانغو، ميسرين بالتشارك.

The Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, visited Burundi recently and advised the parties that, following a meeting of the African Union in Addis Ababa, a group of observers would be sent soon.
وزار نائب رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما بوروندي مؤخرا وأبلغ الأطراف أنه سيتم في أعقاب اجتماع للاتحاد الأفريقي في أديس أبابا إرسال فريق من المراقبين قريبا.

The Council reiterated its full support for the mediation efforts of the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, and the President of Gabon, Omar Bongo, and the efforts of the United Republic of Tanzania to achieve an end to the fighting.
وكرر المجلس تأكيد دعمه الكامل لجهود الوساطة التي يقوم بها نائب رئيس جنوب أفريقيا، جاكوب زوما ورئيس غابون، عمر بونغو، وجهود جمهورية تنزانيا المتحدة من أجل وضع حد للقتال.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the Deputy President of South Africa, His Excellency Mr. Jacob Zuma.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى نائب رئيس جنوب أفريقيا، سعادة السيد جاكوب زوما.

The Council heard a briefing under rule 37 of its provisional rules of procedure by the Deputy President of South Africa, His Excellency Mr. Jacob Zuma.
واستمع المجلس إلى إحاطة، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمدلس، قدمها نائب رئيس جنوب أفريقيا، سعادة السيد جاكوب زوما.

In that regard, members of the Council welcomed the mission entrusted to the President of Gabon, Omar Bongo, and the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, to facilitate the negotiations between the armed groups and the Government.
وفي هذا الصدد، رحب أعضاء المجلس بالمهمة المسندة إلى عمر بونغو رئيس غابون، وجاكوب زوما نائب رئيس جنوب أفريقيا، لتيسير المفاوضات بين الجماعات المسلحة والحكومة.

Thanks to the facilitation of the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma and the President of Gabon, Omar Bongo, a framework for dialogue has been created to facilitate contacts between the transitional Government and the non-signatory armed groups.
وبفضل جهود التيسير التي بذلها نائب رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما ورئيس غابون عمر بونغو، وضع إطار للحوار تيسيرا للاتصالات بين الحكومة الانتقالية والمجموعات المسلحة التي لم توقع الاتفاق.

He also works closely with the Facilitation, under the leadership of the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, in its work to bring about a comprehensive ceasefire.
ويتعاون أيضا تعاونا وثيقا مع الطرف الميسر، بقيادة نائب رئيس جنوب أفريقيا يعقوب زوما، في جهوده من أجل التوصل إلى وقف شامل لإطلاق النار.

On 2 December 2002, a ceasefire agreement was signed between the Transitional Government, represented by President Pierre Buyoya, and the Peter Ngurunziza wing of CNDD-FDD, in the presence of Mr. Zuma, Deputy President of South Africa, and the Chairman of the Regional Peace Initiative.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2002، وُقِّع اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة الانتقالية، التي يمثلها الرئيس بيير بويويا والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية التي يرأسها بيتر نغورونزيزا، بحضور نائب رئيس جنوب أفريقيا السيد أ.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President of the Council extended invitations to His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of South Africa, and the Permanent Representative of Burundi.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة وعملا بالمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجّه رئيس مجلس الأمن دعوة إلى كل من معالي السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا، والممثل الدائم لبوروندي.

30. Following the twentieth Regional Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi, the heads of State called on the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, as Facilitator, to report to the Security Council and request the Council to deploy a peacekeeping operation to Burundi.
30 - وعقب مبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي التي أعلنها مؤتمر القمة العشرون لدول البحيرات العظمى، دعا رؤساء الدول نائب رئيس جنوب أفريقيا، يعقوب زوما، بوصفه الميسر، إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن ولدعوة مجلس الأمن إلى تنظيم عملية لحفظ السلام في بوروندي.

20. During his visit to Guinea-Bissau on 30 and 31 August, the Vice-President of South Africa, Kgalema Petrus Motlanthe, signed a cooperation agreement with the Government concerning the health sector.
20 - ووقع نائب رئيس جنوب أفريقيا، كغاليما بتروس موتلانثي، أثناء زيارته إلى غينيا - بيساو يومي 30 و 31 آب/أغسطس، اتفاق تعاون مع الحكومة بشأن القطاع الصحي.

the Vice-President of South Sudan participated.
وشارك نائب رئيس جنوب السودان.

A human rights forum launched in Juba, Southern Sudan, on 19 November by the Vice-President of Southern Sudan, met 6 times over the reporting period
افتتح نائب رئيس جنوب السودان في جوبا، بجنوب السودان، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، منتدى لحقوق الإنسان وعقد 6 اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير