"نجنا من الشرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deliver us from evil
• deliver us from the evil

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لاتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

Give ourselves our daily bread But deliver us from evil.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
"و لا تدخلنا في تجربة" "لكن نجنا من الشرير"

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء ولكن نجنا من الشرير.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
ولا تدخلنا في التجربة، ولكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

and lead us not into temptation, but deliver us from evil
لا تقودنا إلى الإغواء، بل نجنا من الشرير

And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.
وتقودنا في لا للاغراء، ولكن نجنا من الشرير.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
و لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في تجارب ولكن نجنا من الشرير

Lead us not into temptation and deliver us from evil
"لاتدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير."

Lead us not into temptation But deliver us from evil.
لا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا فى تجرية لكن نجنا من الشرير

...as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
... كما نغفر نحن ايضا تلك الذين مذنبين إلينا... ... وتؤدي بنا الا الى الاغراء، و لكن نجنا من الشرير.

But deliver us from evil.
لكن نجنا من الشرير

But deliver us from evil.
لكن نجنا من الشرير.

but deliver us from evil.
لكن نجنا من الشرير