"نصف ساعة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another half hour
• another half an hour
• another half-hour

My men need another half hour to secure a path up here.
رجالي يحتاجون نصف ساعة أخرى لتأمين الطريق إلى هنا

You're probably another half hour afterwards still seething.
أنت ربما نصف ساعة أخرى بعد ذلك لا تزال تغلي.

In another half hour or so, this baby's gonna be completely stripped.
،في نصف ساعة أخرى تقريبًا سيتم تفكيك تلك العربة بالكامل

Shit, man! another half an hour, and we'd have been gone.
، تبا يا رجل ، نصف ساعة أخرى وكان يمكن أن نرحل

Well, with an attitude like that, you can wait another half an hour, buddy.
حسناً، بهذا الأسلوب أنت يمكن أن تنظر نصف ساعة أخرى

I have another half-hour! What is the rush?
ليست الـ6 حتى، لدي نصف ساعة أخرى

At the rate we're closing, almost another half hour.
على المعدل الذي نقترب فيه، على الأغلب نصف ساعة أخرى.

I'm afraid your food won't be ready for another half hour.
أخشى بأن طعامك لن يأتي قبل نصف ساعة أخرى

Well, folks, from the flight deck, it looks like it's gonna be about another half hour, and then we'll be on our way.
حسناً, من كابينة القيادة, يبدو أننا سنأخذ نصف ساعة أخرى,

That should give us at least another half hour.
وينبغي أن يقدم لنا على الأقل نصف ساعة أخرى.

Come on. Just another half hour. I'm sorry, Maurizio.
ـ نصف ساعة أخرى فقط ـ أنا آسفة، ماوريتسيو

But his appointments not for another half hour.
.ولكن مواعيده ليست بعد نصف ساعة أخرى صحيح

They don't close for another half hour.
انهم لا ثيق لمدة نصف ساعة أخرى.

You probably got another half hour.
أمامك نصف ساعة أخرى على الأرجح

That's gonna take another half hour.
سيستغرق هذا الأمر نصف ساعة أخرى

You got me for another half hour, and then I get boring.
لديكِ لمدة نصف ساعة أخرى ثم ستملّين مني

Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
(لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك يجب أن نجري بعض الفحوصات

Bet? My plan needs darkness. We've got another half an hour of light.
خطتي تحتاج إلى ظلام دامس لدينا نصف ساعة أخرى

You've waited 3 years, another half an hour won't make a difference. - That's right.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

- I need another half an hour. - I'm on your side, okay?
أحتاج نصف ساعة أخرى - أنا إلى جانبك، حسنا؟

Give me another half-hour and if I don't nail the asshole...
أعطني نصف ساعة أخرى وإذا لم ألعن هذا الحقير...

Yeah, we only have another half-hour.
أجل، لدينا فقط نصف ساعة أخرى.