"نظام الأجور والاستحقاقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the pay and benefits system
• of pay and benefits system
• of the pay and benefits

Accordingly, reform of job evaluation was among the highest priorities of the review of the pay and benefits system.
وبناء عليه، فإن إصلاح تقييم الوظائف من بين أعلى الأولويات في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

CEB suggested that ICSC review this matter in the context of the reform of the pay and benefits system.
واقترح المجلس أن تستعرض لجنة الخدمة المدنية الدولية هذه المسألة في سياق إصلاح نظام الأجور والاستحقاقات.

Human resources management: review of the pay and benefits system
جيم - إدارة الموارد البشرية: استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

It would be premature to undertake a reform of the pay and benefits system without an effective system for performance assessment and staff qualification.
وسيكون من السابق لأوانه القيام بإصلاح نظام الأجور والاستحقاقات دون وجود نظام فعال لتقييم أداء الموظفين وأهليتهم.

Members considered that the topic was intrinsically linked to the review of the pay and benefits system and should be taken up in that context.
ورأى الأعضاء أن الموضوع يرتبط بصورة وثيقة باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات وينبغي دراسته في هذا السياق.

That issue would be addressed in the context of the review of the pay and benefits system.
وقال إنه سيتم تناول هذه المسألة لدى دراسة نظام الأجور والاستحقاقات.

His delegation saw the review of the pay and benefits system first and foremost as a process which was part of the drive for greater efficiency.
وأضاف أن وفده يعتبر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات قبل كل شيء عملية للسعي من أجل زيادة الكفاءة.

CCISUA supported the view that the review of the pay and benefits system was actually an attempt to jeopardize the system.
وأيدت اللجنة الرأي القائل بأن استعراض نظام الأجور والاستحقاقات هو في الواقع محاولة تعرض هذا النظام للخطر.

Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of broad banding/pay-for-performance
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر/ربط الأجر بالأداء

C. Report on a United Nations vendor, two former United Nations staff members and the review of the pay and benefits system mandated by the General Assembly
جيم - تقرير عن أحد البائعين للأمم المتحدة؛ وعن موظفيْن سابقيْن اثنين فيها واستعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي صدر تكليف به من الجمعية العامة

Report on a United Nations vendor, two former United Nations staff members, and the General Assembly-mandated review of the pay and benefits system
تقرير عن أحد البائعين المتعاقدين مع الأمم المتحدة، وعن موظفيْن اثنين سابقيْن فيها واستعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي صدر تكليف به من الجمعية العامة

Such issues included, inter alia, contractual arrangements, mobility and rotation, conditions of service in the field and the simplification of the pay and benefits system.
وتضمنت هذه المسائل في جملة أمور الترتيبات التعاقدية، والتنقل والتناوب، وشروط الخدمة في الميدان وتبسيط نظام الأجور والاستحقاقات.

1. Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of pay-for-performance/broad banding.
1 - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لربط الأجر بالأداء/توسيع نطاقات الأجر.

1. Takes note of the work of the Commission in respect of the review of the pay and benefits system in the context of the integrated framework for human resources management;
1 - تحيط علما بعمل اللجنة فيما يتعلق باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات في سياق الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية؛

Review of the pay and benefits system
استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

8. the pay and benefits system in the common system was exceedingly cumbersome and complex to administer.
8 - وأضاف أن نظام الأجور والاستحقاقات في النظام الموحد معّوق ومعّقد إلى حد تصعب معه إدارته.

Any new proposal aimed at improving job performance and linking pay to merit, responsibility, competence and accountability should therefore take into account the principles that governed the pay and benefits system.
ولذلك ينبغي لكل مقترح يرمي إلى تحسين أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة والمساءلة أن يراعي المبادئ التي يخضع لها نظام الأجور والاستحقاقات.

78. The Commission decided that future work on the subject of contractual arrangements should be integrated into the review of the pay and benefits system.
78 - قررت اللجنة أن يدمج العمل المستقبلي بشأن موضوع الترتيبات التعاقدية في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

The Commission had also scheduled its regular review of the amount of the education grant but had decided that the purpose, scope and application of the grant would best be considered in the context of the review of the pay and benefits system.
وأفاد بأن اللجنة درست خلال هذه السنة بشكل منتظم مبلغ منحة التعليم ولكنها ارتأت أنه سيكون من الأفضل استعراض الأساس المنطقي لبدلات الإعالة ونطاقها وتطبيقها لدى دراسة نظام الأجور والاستحقاقات.

C Review of pay and benefits system
جيم - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات