"نظرت فيها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• considered by the Committee
• considered by the Commission
• examined by the Committee
• examined by the Commission
• the Committee had considered
• Committee considered
• considered in this Committee
• consideration by the Committee
• considered at the Committee

For a list of documents considered by the Committee at its twelfth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

Initial and periodic reports Country rapporteur considered by the Committee
المقرر القطري التقارير الأوَّلية والدورية التي نظرت فيها اللجنة

considered by the Committee at its twenty-ninth and thirtieth sessions
التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين

Index of topics considered by the Commission at its fifty-sixth session 570
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين 654

Subject matter: Submission of the same case already examined by the Committee but under a different claim
موضوع البلاغ: عرض نفس القضية التي سبق أن نظرت فيها اللجنة ولكن بموجب ادعاء مختلف

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وبغية الاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

E. Issues considered by the Committee 94 - 177 102
هاء - المسائل التي نظرت فيها اللجنة 94-177 137

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES PARTIES considered by the Committee AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES PARTIES considered by the Committee AT ITS FIFTY-SIXTH AND
المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

E. Issues considered by the Committee 551 - 592 79
هاء - القضايا التي نظرت فيها اللجنة 551-592 95

E. Issues considered by the Committee 551 - 592 79
هاء - القضايا التي نظرت فيها اللجنة 551-592 90

VIII. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its nineteenth and twentieth sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة والعشرين

A. Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

Country rapporteurs Reports considered by the Committee Country rapporteur
التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري

Index of topics considered by the Commission at its fifty-seventh session 577
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين 646

Index of topics considered by the Commission at its fifty-eighth session 635
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 722

Index of topics considered by the Commission at its fifty-ninth session 576
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين 571

The cases examined by the Committee typically involved procurement irregularities, loss or misappropriation of funds or equipment and various unauthorized transactions carried out by staff members.
وعادة ما تنطوي الحالات التي نظرت فيها اللجنة على مخالفات تشمل المشتريات وخسائر أو اختلاسات في اﻷموال أو المعدات ومعاملات شتى غير مأذون بها أجراها الموظفون.

The Committee might also welcome the initiative of the Centre for Civil and Political Rights, which had created a detailed database of the individual communications examined by the Committee.
ومن جهة أخرى، تنبغي الإشادة بمبادرة مركز الحقوق المدنية والسياسية الذي أنشأ قاعدة بيانات مفصلة عن البلاغات الفردية التي نظرت فيها اللجنة.

(d) Had the desirable attributes of simplicity and transparency while representing a moderate synthesis of the various methods examined by the Commission.
)د( أنها تتسم بخاصيتين مستصوبتين هما البساطة والشفافية، وتمثل في الوقت ذاته توليفة معتدلة بين مختلف اﻷساليب التي نظرت فيها اللجنة.

On the issue of undue delay only referring to the trial stage, he said he would add a footnote, referring to the relevant communications that the Committee had considered.
أما عن القول بأن المحاكمة دون تأخير لا مبرر لـه لا تشير سوى إلى مرحلة المحاكمة، فقال إنه يود إضافة حاشية تشير إلى البلاغات ذات الصلة التي نظرت فيها اللجنة.

The Committee considered, inter alia, the following issues:
وكان من جملة المسائل التي نظرت فيها اللجنة ما يلي:

I. List of topics for consideration by the Committee
اﻷول - قائمة المواضيع التي نظرت فيها اللجنة

Under this agenda item, the President of the Implementation Committee will report on the issues considered at the Committee's thirty-sixth and thirty-seventh meetings.
39- سيقدم رئيس لجنة التنفيذ، بموجب هذا البند من جدول الأعمال، تقريراً عن القضايا التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها السادس والثلاثين والسابع والثلاثين.