"نفسي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself now
• myself right now
• me right now
• psychiatrist now

Just as I feel abandoned myself now that I'm alone.
مثلما أشعر المهجورة نفسي الآن أن أكون وحيدا.

I could see myself now, attending literary events, talking books with cute boys, bantering over coffee.
‏ يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين

I can't very well nominate myself now, can I?
لا يمكنني أن أرشح نفسي الآن ، أليس كذلك؟

Honestly, if it were my thing, I would want to kill myself right now.
بصراحة، لو كان هذا شيئي الخاص، لكنت قتلت نفسي الآن

Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

I'd worry about myself right now if I were you.
أود أن تقلق عن نفسي الآن لو كنت مكانك.

But I just have to concentrate on me right now.
لكن يجب علي أن أركّز على نفسي الآن

Trying to reinvent myself now doesn't feel that different from when I was first starting out, like you.
ومحاولة تجديد نفسي الآن , لا يبدو الأمر مختلف عندما بدأت مثلك

I'm only here for her, so I shall have to excuse myself now.
أنا هنا من أجلها لذا يجب أن أعذر نفسي الآن

And I feel more like myself now than I have in a really long time.
وأنا أَشْعرُ مثل نفسي الآن مِنْ عِنْدي في مدَّة طويلة جداً.

I mean, there's no r to kill myself now that I got friends.
أجل، مامن سبب يدعوني لقتل نفسي الآن وقد حظيت بأصدقاء

I'm trying to count on myself now, and I'm all right and shit, it's just, without you, nothing good feels as good.
أنا أحاول الاعتماد على نفسي الآن و أنا بخير تماماً لكن فقط بدونك الحياة لا تبدو جيدة

As a matter of fact, I rather feel like expressing myself now.
في الحقيقة، أُفضّل أن أعبّر عن نفسي الآن.

If you won't help me, then I'll kill myself now.
إذا لم تساعدني فسوف أقتل نفسي الآن

I just couldn't handle the fact that you might pull away, or you might hate me as much as I hate myself right now.
أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن

It was an experiment, and I went along with it, but I really hate myself right now.
لقد كانت تجربة، وذهبت معها، ولكن في الحقيقة أنا أكره نفسي الآن.

I don't even know what it's like to just be myself right now.
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون نفسي الآن

I never thought I would say this, but I am so sick of looking at myself right now.
لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، لكنّي سئمتُ تماماً من النظر إلى نفسي الآن.

I'm not feeling very good about myself right now.
أنا لا أحس بشعور جيد للغاية حول نفسي الآن

The most honest thing that I can tell you about myself right now, Kendal, is that
إن أصدق ما يمكنني قوله عن نفسي الآن يا كندل هو أني رجل مغرم

I love a good time, but I'm concentrating on me right now.
تعرفني يا (هاري) أحب أوقات المتعة لكنّي... أركز على نفسي الآن.

You have a psychiatrist now.
لديكِ طبيب نفسي الآن