"ننهض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get up
• rise up
• we rise
• stand up
• up and

We should get up. I wouldn't want you to be late.
يجب أن ننهض الآن, لا أريـُـدك أن تتأخر أكثر

And we have to get up early on Sunday. You know that.
ويجب أن ننهض باكراً يوم الأحد، تعرفين هذا

Can we maybe get up and put some clothes on today?
هل يمكننا أن ننهض ونرتدى بعض الملابس اليوم؟

We need to rise up and resurrect this ministry and take it in a brave new direction.
نريد ان ننهض بذلك الكهنوت ونبعث فيه الروح من جديد ونأخذه في اتجاه رائع جديد

And we don't run from hard choices. We rise up, and we face tomorrow together.
ولا نهرب من الخيارات الصعبة، ننهض ونواجه الغد معًا.

As leading spokespersons in our societies, we parliamentarians have to stand up and speak out for groups that are most disadvantaged as a result of prejudice, discrimination and ignorance.
وبصفتنا متحدثين قياديين في مجتمعاتنا، علينا نحن البرلمانيين أن ننهض ونتكلم بصراحة أمام أكثر المجموعات حرمانا نتيجة للتحيز والتمييز والجهل.

Or else how in the world do we get up out of bed in the morning?
أو كيف يمكننا في هذا العالم أن ننهض من السرير في الصباح؟

Now look, Frances, we get up every morning at 5:30.
الآن أنظر، فرانسيس نحن ننهض كل صباح في 5: 30

First light tomorrow, we get up we search for clues... We try to find out what else is missing.
ننهض في الصباح ونبحث عن اي شيء اخر مفقود

Yes, it's field trip day, let's... get up and go!
نعم، إنه يوم مستقبلي هيا لـــ... . ننهض ونذهب

Don't think for too long, we gotta get up early.
لا تفكر طويلاً، يجب علينا أن ننهض مبكراً.

What was it like in the old days when you actually had to get up to change the channel?
ما الذي حصل لأيام زمان عندما كان علينا أن ننهض من أماكننا لنغير المحطه؟

Pizza's on the way. I told you we wouldn't have to get up.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

There's an exploder button in the control room. We've got to get up there.
هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك

We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post.
ننهض في الخامسة صباحا نتنقل طوال النهار , حول المعسكر بأربعة أو خمسة أفراد نحفر الخنادق كالثعالب

Show me your expertise, show ability you are you and we will rise up.
أرني خبرتك، أظهر قدرتك أنت أنت ونحن سوف ننهض

and when we rise again, we will trust no promises.
لاستغفال الناس وعندما ننهض مرة أخرى فلن نثق بأي وعود.

Sometimes we defy others' expectations, and, occasionally, we rise to meet them.
أحياناً نتحدى توقعات الأخرين، و أحيانا، ننهض لنواجههم

It is for this reason that my delegation is very proud this morning to be able to stand up and be counted among the membership that made this transformation a reality.
ولهذا السبب يشعر وفدي بالفخر الشديد صباح اليوم لأننا استطعنا أن ننهض وأن نحسب ضمن الدول الأعضاء التي جعلت هذا التحول واقعا ملموسا.