"هاذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these two
• those two
• these last

Now, tell me, looking at these two options, which one's best?
والآن , أخبروني بالنظر إلى هاذين الرأيين , أيهما الأفضل؟

At the interface of these two threats, a special debate is required.
ولمواجهة هاذين الخطرين، يلزم إجراء نقاش خاص.

It seems to you that I'm the only bad guy around. Everyone else is innocent, just like these two.
يبدو لكِ أنني أنا الرجل الوحيد السيء هنا، و الجميع أبرياء تماماً، مثل هاذين.

You're probably here for the same reason as those two.
على الأرجح أنكما هنا لنفس السبب مثل هاذين الاثنين.

Voter lists were produced with delays, or not at all in those two regions.
وقد تأخر إعداد قوائم الانتخابات في هاذين الإقليمين أو أنّ هذه القوائم لم توضع بالمرّة.

You run out on your wedding and magically reappear just in time to save these two?
لقد هربتى من زفافك وبطريقة سحرية قد ظهرتى فى الوقت المناسب فقط لإنقاذ هاذين الإثنين ؟

I want every camera in this city looking for these two.
أريد أن تُسلط كل كاميرا فى هذه المدينة للبحث عن هاذين الشخصين

I suddenly realised that I could have her imprisoned and she could have me imprisoned, because these two children had been talking about it.
وفجأه أدركت أنه يمكننى التسبب فى سجنها مثلما يمكنها التسبب فى سجنى بسبب ما تحدث عنه هاذين الصبيين

these two men were hired by your daughter-in-law's family to find her.
هاذين الرجلين قد وظفا من طرف عائلة إبنتك لإيجادها

Move these two passengers to business class.
قم بنقل هاذين الراكبين الي الدرجة الاولي

Let me tell you something about these two men. One is a former federal officer, been in deep cover for five years.
دعني أخبركّ شيئًا عن هاذين الشخصين، أحدهم عميل فيدرالي سابق عمل متخفيًا لـ 5 سنوات،

these two are practically married.
مبارك عليكم ، هاذين الاثنين من الناحية العلمية متزوجان

And my job is to ensure the safe and successful transfer of these two prisoners.
و عملي يتضمن السلامة و النجاح في نقل هاذين السجينين

Michael, there's a very big difference between these two pizza places.
مايكل , هناك فرق كبير بين هاذين المحلين للبيتزا

I never should've let those two go out on patrol three nights in a row.
كان لا يتوجب عَلى جعل هاذين يذهبوا . فى دورية . ثلاثة ليالى عَلى التوالى . أنا والده

Between those two and this video, that's all there is.
قال أن الأمر بدا وكأنها وقعت بين هاذين الشاهدين وهذا الفيديو هذا كل مافي الأمر

The trades that occurred between those two dates are the ones the FSA seem to be most interested in.
الصفقات التي ظهرت بين هاذين التاريخين. هما التاريخان اللذان يهمان سلطة الخدمات المالية.

All that matters is those two psychopaths will never hurt anyone again.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

Strange use those two in combination.
من الغريب إستعمال هاذين الإثنين في هذا التفاعل

Policy analysis and consensus-building would need to remain UNCTAD's main work, and technical assistance should flow from outcomes in those two areas.
وقال إن مسألة تحليل السياسات وبناء توافق الآراء ينبغي أن تظل العمل الرئيسي للأونكتاد، وينبغي للمساعدة التقنية أن تنبثق من النتائج المحصلة في هاذين المجالين.

And you can't say he hasn't been starved of company these last two months.
و لايمكنكِ القول بأنه لم تنقصه الرفقة في هاذين الشهرين الأخيرين.