"هذا لاحقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this later
• it later
• that later
• this up later

I'm at the hospital now. We'll deal with this later.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

Maybe you should go home and take a rest on your water bed and we can talk about this later.
ربما من الافضل ان تذهب للبيت وتنام على سريرك المائي يمكننا التحدث بشأن هذا لاحقا

He attacked me! Listen, we can talk about this later.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

Just take the flash drive out, we'll do it later. I'm sorry.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف

Let's talk more about that later. Right now I'm starved.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.
الخيار هو أن ينخفض ​​مرة أخرى، إعادة تنظيم صفوفهم، وسوف نأخذ لقطة أخرى في هذا لاحقا.

- Abracadabra. - Can you guys do this later?
ألا يمكنكم أن تتعاملوا مع هذا لاحقا ؟

We can settle all this later and then go back to trying to kill each other, but right now, first, we have to get back to Haven.
يمكننا تأجيل كل هذا لاحقا ثم نعود الى محاولة قتل بعضنا البعض لكن الان , اولا

- You can read this later, then explain it to everyone.
- يمكنك أن تقرأ هذا لاحقا وبعدها فسر الأمر للجميع

Can we talk about this later when we're alone?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

We got to talk to Concha About this later.
يجب أن نتحدّث إلى كونشا حول هذا لاحقا

We can discuss this later. Now come on. Follow me.
يمكننا ان نناقش هذا لاحقا الان تعالى، اتبعينى

A third of my pay goes to alimony. Let's talk about this later.
أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا

If I do this, you owe me dinner. I gotta go. We'll talk about this later.
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا

Hey, Lola, I'm--I'm really sorry, but I can talk more about this later.
لولا .. أنا حقا أسف لكن يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا

You know, we'll talk about this later.
توقيت سئ ..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً

I'm sorry, we're gonna have to finish this later.
أنا آسف نحن ذاهبون إلى يجب أن ننهي هذا لاحقا

I bet on my feelings, but we'll settle it later.
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا

I feel weird talking about this,'cause I know he's gonna watch it later.
‫هذا غريب لأني أعلم أنه سيشاهد هذا لاحقا.

Let's talk about that later. Take your medicine now.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

Guys, you can finish that later. Thanks.
شباب تستطيعون الإنتهاء من هذا لاحقا شكرا

Why don't we pick this up later? I'm out.
لماذا لا نناقش هذا لاحقا ً انا منسحب