"هذا من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that supposed to
• This is supposed to
• that's supposed to
• this supposed to
• This was supposed to
• That was supposed to
• that should
• This should

Is that supposed to make it ok?
هل هذا من المفترض أن يجعل هذا علي ما يرام؟

Oh yeah, is that supposed to be a compliment?
و هل هذا من المفترض أن يكون مديحاً؟

Hang on. This is supposed to be a nice surprise.
انتظري , هذا من المفترض أن تكون مفاجأة لطيفه.

And This is supposed to make me feel better?
و هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشعور أفضل؟

I know that's supposed to be scary, but I am titillated.
أنا أعلم أن هذا من المفترض أن يكون مخيفاً ولكن أنا مدغدغ

Is this supposed to be the legendary sun duck?
هل هذا من المفترض أن يكون البطة الشمس الأسطوري؟

I thought This was supposed to be a toast.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

That was supposed to be the happiest day of my life.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Is that supposed to be Robert Pattinson?
هل هذا من المفترض أن يكون روبرت باتيرسون؟

Is that supposed to make me feel better?
هل هذا من المفترض أن يجعلني أفضل حالاَ ؟

[ Chuclkles ] What, is that supposed to be, lilke, some Ikind of a judgment or something?
ماذا , هل هذا من المفترض أن يكون حكم أو شيء مثل هذا؟

Is... is that supposed to mean something to me?
هل هذا من المفترض أن يعني شيء لي ؟

- This is supposed to relax you. - Living healthily is stressful.
هذا من المفترض أن يريحك - العيش بشكل صحي مجهد -

I'm sorry, Dad. I know This is supposed to be bonding time, but it's Blaine.
أنا آسف يا أبي, أعلم أن هذا من المفترض أن يكون وقت ترابط بيننا, لكن

Actually, he does mind. This is supposed to be quality watcher/slayer time.
في الواقع , سيمانع , كان هذا من المفترض أن يكون الوقت المقدر للمبيدة مع المراقب

I don't know if that's supposed to make me feel better or worse.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

You know, that's supposed to be my so-called destiny.
كما تعلم، هذا من المفترض أن يسمى قدري

I know that's supposed to mean something to me...
لقد وجدته أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

How long is this supposed to go on?
متى يتم هذا من المفترض أن يذهب على؟

Is this supposed to be a painter's mask?
هل هذا من المفترض أن يكون قناع للرسم؟ - و بين هذا-

Honey, This was supposed to be a part-time job.
عزيزي كان هذا من المفترض أن يكون عمل مؤقت

That was supposed to be his legacy, you know?
كان هذا من المفترض أن يكون تراثه , أتفهم؟

Just 30, but that should be enough to make a statement at the hearing.
فقط 30، لكن هذا من المفترض أن يكون كافياً أن يوضح رأياً في جلسة الإستماع.

And if all goes to plan, This should help us locate where the last Talisman piece was hidden.
و أذا كنا على الخطى الصحيحة، فأن هذا من المفترض أن يجد القطعة الأخيرة المخبأة