"هذا هو ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is what happens
• that's what happens
• That's what's happening
• That's what's going on
• that is what's happening

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

This is what happens when you make decisions outside the moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

This is what happens when you mess with the Big Dog.
هذا هو ما يحدث عندما لك فوضى مع الكلب الكبير.

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

Sorry, but that's what happens when you send them to school.
عذرا، ولكن هذا هو ما يحدث عند إرسالهم إلى المدارس.

Well, if That's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

This is what happens when he's left on his own too long.
هذا هو ما يحدث عندما غادر من تلقاء نفسه وقتا طويلا.

See, This is what happens when you don't register for gifts.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

This is what happens when people stop communicating.
هذا هو ما يحدث عندما يتوقف الناس عن التواصل

This is what happens when you make enemies, Enzo.
هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

This is what happens when you date people who look like that.
هذا هو ما يحدث عندما تاريخ الناس الذين يشبهون ذلك.

One day. One lousy day and This is what happens?
يوم واحد يوم واحد رديء و هذا هو ما يحدث ؟

Dude, Brandon, so This is what happens when you worship the devil.
المتأنق، براندون، لذلك هذا هو ما يحدث عند عبادة الشيطان.

This is what happens when you send a woman to do a man's job.
هذا هو ما يحدث عند إرسال امرأة للقيام بعمل الرجل.

This is what happens when you don't teach your kid about sports.
هذا هو ما يحدث عندما لا تعليم ابنك عن الرياضة.

that's what happens when you marry the most popular girl in town.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

that's what happens when you live ten years alone in Bolivia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

I guess that's what happens when you start working for yourself.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

Well, that's what happens when you commit a crime, right?
حسنا، هذا هو ما يحدث عند ارتكاب جريمة، أليس كذلك؟

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean That's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

That's what's going on in this country, everywhere in this country, and especially at your university.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

Because that is what's happening upstairs.
هل تحب أن تُستغل؟ لأن هذا هو ما يحدث فوق