"هكذا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like that with
• like this with
• that to
• like this to
• that way with
• the same way with
• way about
• this way with

This was special. You don't talk like that with everybody.
كانت تلك مميزة, أنتي لا تتحدثين هكذا مع الجميع

Margaux's been coming after me, but I can't imagine her retaliating like that with Jack.
مارغو تسعى خلفي ولكن لم أتصور بأنها تنتقم هكذا مع جاك

How could she jump like that with her physical condition?
كيف يمكنها القفز هكذا مع حالتها الجسدية؟

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

She was like that with everyone. Affectionate.
.لقد كانت تتصرف هكذا مع الجميع .كانت حنونة

I know he's a crazy Jew fuck and everything... but I never seen him act like that with anybody else.
أعرف أنه يهودي مجنون لكني لم أرة يتصرف هكذا مع أي شخص من قبل

It wasn't like that with my wife either.
لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا

Sex isn't like that with someone you love and trust.
الجنس ليس هكذا مع شخص تحبه وتثق به

- Damn, girl, you about to got yourself shot rolling up like that with no lights on.
- اللعنة، يا فتاة كنت على وشك أن أطلق عليك تدورين هكذا مع أطفاء أضواء السارة ما بك؟

I don't know if you're like that with anyone, but... anyway, if you want to do that again...
لا أعلمُ إذا ما كنتِ هكذا مع أحدهم ولكنّ... . على أيّة حال

It's always like that with kids.
دائمًأ ما يكون الوضع هكذا مع الأطفال

It is not your job or your place to take a tone like that with a patient.
ليس من عملك أن تتعامل هكذا مع المريض

God, I wish I had a relationship like that with my mom.
رباه! أتمنى لو كانت علاقتى هكذا مع والدتى

You know, it's fascinating. She was never like this with Rick or Val or Stanley.
‫هذا مذهل، لم تكن هكذا مع ريك ‫أو فال أبداً أو ستان حتى

I made a piece of furniture like this with tracks round it.
صنعت قطعة من الأثاث هكذا مع مسارات تقدم الكوكتيل

Are you like this with everyone,or am I just special?
هل أنتِ تتصرفين هكذا مع الكل, أم أنا بشكل خاص؟

Oh, God. You gotta stop saying that to people.
رباه، عليك أن تكفي عن التحدث هكذا مع الآخرين

I really shouldn't be like this to a single man...
حقًا لا يجبُ أن أتصرّف هكذا مع رجلٍ أعزب..

Sure feels that way with copy boy over here.
بالطبع الأمر هكذا مع فتى النسخ هذا

I hope you don't feel this way about chicks.
حسناً آمل أنك تشعر هكذا مع النساء

Oh, don't worry, my cousin used to get high this way with his soldier buddies in Iraq.
لا تقلق، إعتاد ابن عمي الإنتشاء هكذا مع جنوده في العراق