| - This is no coincidence. - Are you listening to yourself? | Open Subtitles | إنها ليست مجرّد صدفة هل تستمع لما تقول ؟ |
| Are you listening to my breakup mix? | Open Subtitles | هل تستمع إلى شريط منوعات الإنفصال الخاص بي؟ |
| The guy was propositioning me. Are you listening? | Open Subtitles | . هذا الرجل يلمح لعلاقته معي هل تستمع لذلك ؟ |
| Are you listening to me, Mr. Brown? Um... um, I-I just met this man in the washroom. | Open Subtitles | هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة |
| We've been thinking about it all wrong. Mr. McCall, Are you listening? | Open Subtitles | كنا نفكر بالأمر بطريقة خاطئة سيد "ماك كال" هل تستمع لي ؟ |
| We have two speeches there,an overnight...Are you listening to me? | Open Subtitles | .هناكخطابانواقامة. هل تستمع إليّ؟ |
| Are you listening to me? We don't have any money. | Open Subtitles | هل تستمع لي، ليس لدينا ايّ مال |
| Are you listening to me, detective? | Open Subtitles | هل تستمع إلي، أيـّها المـُحقق؟ |
| Are you listening to anything I'm saying right now? | Open Subtitles | هل تستمع إلى أي شيء قلته الآن؟ |
| Good luck. Are you listening to me? | Open Subtitles | حظا موفقا هل تستمع الي؟ |
| Are you listening to anything we're saying? | Open Subtitles | هل تستمع لأيٍ مما نقول؟ |
| Are you listening to yourself? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك؟ |
| Are you listening to yourself? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك؟ |
| - Pete, Are you listening? | Open Subtitles | بيت، هل تستمع الي؟ |
| Ed, Are you listening to me? | Open Subtitles | إد ، هل تستمع لي ؟ |
| Would you listen to me for one moment, please? | Open Subtitles | هل تستمع لي لدقيقة واحدة أرجوك؟ |
| Do you hear yourself when you say these things? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء؟ |
| Do you enjoy tailing and peeping on someone? | Open Subtitles | هل تستمع بتعقّب وإختلاس النظر على شخص ما؟ |
| What, Do you listen to NPR in your Volvo? | Open Subtitles | ماذا، هل تستمع إلى "أن بي آر" في سيارتك "الفولفو"؟ |
| Will you listen to yourself? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك ؟ |
| Are you even listening to what I'm saying? | Open Subtitles | هل تستمع إلى ما أقول؟ |
| Are you hearing dolphins clapping right now? | Open Subtitles | هل تستمع الى جولفين سكلابن الأن؟ |
| - Yeah, go ahead, I'm listening. - Are you enjoying your ride, Mr. Gant? | Open Subtitles | أجل , تكلم أنا أصغى إليك - هل تستمع برحلتك, سيد جانت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 