| Now, that interests me very much, mademoiselle. May I ask why? | Open Subtitles | هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that these items will be included in the agenda? | UN | هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| I was in the middle of an audit. Mm-hmm. May I help you? | Open Subtitles | لقد كنت في منتصف عملية التدقيق هل لى أن أساعدك؟ |
| Tucker, May I remind you she stole both your mo and your jo. | Open Subtitles | تاكر,هل لى أن أذكرك لقد سرقت كلا من سحرك وبهجتك |
| If it's not rude of me to do so, May I say one thing as Cha Do Hyun's former physician? | Open Subtitles | إن لم تكن وقاحة منى فعل هذا هل لى أن أقول شئ واحد كـ الطبيبة الرسمية لـ تشا دو هيون ؟ |
| Sir, if you don't mind, May I see that? | Open Subtitles | سيدى,اذا كنت لا تمانع, هل لى أن أرى ذلك المستند ,رجاء؟ |
| - That's a lot of explosive, sir. - May I ask why? | Open Subtitles | إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟ |
| May I ask you how you are related to Arun? | Open Subtitles | آنسة جيتا هل لى أن أسألك ما العلاقة بينكما ؟ |
| May I present you with your new retreat, the Petit Trianon. | Open Subtitles | هل لى أن أقدم لكى , بيت ريت .. ؟ |
| Papa, May I borrow some money for the bus? | Open Subtitles | أبى هل لى أن ٌترض منك بعض النقود للحافلة؟ |
| Everyone, May I introduce Colonel R.S. Beauregard, of the 1st Alabama Infantry. | Open Subtitles | الجميع ، هل لي أن أقدم هل لى أن اقدم الجنرال أر.أس بوغجال من كتيبة المشاة الأولي لألاباما |
| May I ask why you need to know all this? | Open Subtitles | هل لى أن أسألك لماذا أنت فى حاجة لمعرفة كل هذا؟ |
| May I remind you, sir that physical violence is patently against the rules! | Open Subtitles | سيدى, هل لى أن أذكرك بأن العنف الجسدي ضد قوانين اللعبة |
| Hi, I'm Brian. May I take your drink orders, please? | Open Subtitles | مرحبا, أنا براين هل لى أن أخذ طلبات مشروباتكم, من فضلك؟ |
| May I say, Mr. Harrer, on behalf of the Reichssportsfuhrer... we are honored to have such a great German hero on the team. | Open Subtitles | هل لى أن أتكلم نيابة عن وزير الرياضة. سنتشرف بوجود بطل ألمانى كبير فى الفريق. |
| Mohammed Ahmed, May I suggest... that when first I came to the Sudan... its body was sick, stricken with hunger and abused by war. | Open Subtitles | محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب. |
| May I present Captain Willard. He is of a paratroop regiment. | Open Subtitles | هل لى أن اقدم النقيب "ويلارد" إنه من الجنود المظليون. |
| - Pleased to meet you. - Can I get you a beer? | Open Subtitles | سُررت لمقابلتك - هل لى أن أحصل لك على جعة ؟ |
| Might I ask when you'll be getting more of these brands that are terrible, but you're sold out of? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل متى ستشترى المزيد من هذه الأصناف ؟ ان تقول انها سيئة ولكنها بيعت كلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 