| Ladies, can you please explain your work to the judges? | Open Subtitles | يا فتيات , هل يمكنك شرح أعمالكم للحكام ؟ |
| Like, can you burn my name into a rock with your eyes? | Open Subtitles | مثل هل يمكنك أن تكتب اسمي على الصخر من خلال عينيك؟ |
| can you see if my lipstick's in the glove compartment? | Open Subtitles | هل يمكنك البحث عن أحمر شفاهي في صندوق التابلوه؟ |
| Um... Could you help me move this fish tank? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي في نقل حوض الأسماك هذا؟ |
| Could you imagine if someone on the police force found out... | Open Subtitles | هل يمكنك التخيل اذا شخص من قوة الشرطة اكتشف هذا |
| Please, Would you have this dance with me, please, birdie? | Open Subtitles | أرجوك , هل يمكنك الرقص معي , أرجوك بيردي؟ |
| Will you at least give me a chance to make things right? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تعطيني فرصة لجعل الأمور صحيحة مجددا |
| can you transcend your pain and harness your power | Open Subtitles | هل يمكنك تجاوز الألم وتسخير الطاقة الخاصة بك |
| can you set aside your personal feelings for one minute? | Open Subtitles | هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟ |
| I know, but I need you to come tomorrow. can you? | Open Subtitles | أعلم، ولكنِ أريد منك القدوم هنا غداً هل يمكنك ذلك؟ |
| can you guess what the world's longest hot dog is? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخمن طول اكبر نقانق؟ نصف متر؟ |
| Sir... just-- can you let me finish with this woman. | Open Subtitles | سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة |
| can you just, come over here and help me with this? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك؟ |
| Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so Could you open the fucking door? | Open Subtitles | برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟ |
| Dwight... Could you give me a moment alone with my brother? | Open Subtitles | دوايت , هل يمكنك اعطائي بضع دقائق مع اخي ؟ |
| Could you find the report about the fire back in'08? | Open Subtitles | هل يمكنك العثور على افادات الحريق الذي حدث في 80؟ |
| But Could you try not to get my new jacket dirty? | Open Subtitles | لكن هل يمكنك أن تحاول أن لا تلطخ البذلة الجديدة؟ |
| I'm sorry, Could you hold on one second please? | Open Subtitles | أنا اسف هل يمكنك الانتظار ثواني من فضلك؟ |
| Would you care to guess how many I average? | Open Subtitles | هل يمكنك تخمين معدل اللوحات التي أنجزها أنا؟ |
| If you take your bike, Will you relock mine? | Open Subtitles | إن كنت ستأخذ دراجتك هل يمكنك إغلاق خاصني |
| can you ask your wife if You can give me a name? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسأل زوجتك إذا كان بإمكانها أن تمنحني إسماً؟ |
| Do you think you could call me a tow? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتصل بسيارة سحب لكي تساعدني؟ |
| They're gonna seat us right away. Can't you wait after dinner. | Open Subtitles | سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟ |
| Now, Can we please state clearly, unambiguously, and for the record that neither of us likes the other in any romantic context? | Open Subtitles | والآن,هل يمكنك أن تصرح بشكلٍ واضح, لا لبس فيه,وللتاريخ إن كلانا لا يريد أن ينخرط مع الآخر,في أي علاقة رومانسية؟ |
| you could've closed the file cabinets, so I wouldn't notice. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تغلق خزائن الملفات، دون أن اعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 