"هنا مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here recently
• here lately
• around lately

So he's been here recently, in the last two days.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Uh, she moved out here recently and, um, I was helping her get set up.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

You have been spending a lot of time here recently, and...
لقد كنتِ تقضين الكثير من الوقتِ ...هنا مؤخراً ، و

Sure have been a lot of accidents around here lately.
يبدو أنّه كان يوجد العديد من الحوادث هنا مؤخراً

Excuse me, have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

Based on all these broken branches, somebody came through here recently.
استناداً لجميع الفروع المكسورة شخص ما جاء هنا مؤخراً

Did Lux tell you that Tasha was living here recently?
هل أخبرتك "لوكس" بأن "تاشا" كانت تعيش هنا مؤخراً

I hate to sound paranoid, but we had break-ins around here recently.
أكره أن أبدو شكاكة ولكن لدينا بعض عمليات السرقة هنا , مؤخراً

Missing daughter's room goes untouched for five years, but it's pretty obvious there's been a few items removed here recently.
. حجرة الفتاة المفقودة لم تمس منذ خمس سنوات لكن من الواضح ان هناك بعض الأشياء . إزيلت من هنا مؤخراً

An associate of ours who grew up here recently died.
شريك لنا الذين كَبرنَا مُتنَا هنا مؤخراً.

He toured here recently with the philharmonic. Fantastic!
لقد تجول هنا مؤخراً مع َسيموفنيته، رائع.

Somebody drove through here recently.
أحدهم قاد سيارته من هنا مؤخراً

I've spent too much time here recently being afraid.
لقد قضيت أوقاتً كثيرة هنا مؤخراً خائفة

Somebody's been here recently.
شخصاً ما كان هنا مؤخراً

He was definitely here recently.
بالتأكيد كان هنا مؤخراً

Has toby been up here recently?
هل توبي بقى هنا مؤخراً ؟

It was put here recently.
وُضع هنا مؤخراً.

Means there was a spirit here recently.
مينز كان هناك a روح هنا مؤخراً.

There is no question, people are doing it tough, down here lately.
لا يوجد جدال على ان الناس يعانوا هنا مؤخراً

The way the bodies have been stacking up here lately, I'd say your vic might have been on to something.
طريقة تكديس الجثث هنا مؤخراً تجعلني أقول أن الضحية ربما يحوز على شيء

I'm responsible for a lot of what's going on around here lately.
انا مسؤله عن الكثير من ما يحدث هنا مؤخراً

I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string.
كنت أراك كئيب هنا مؤخراً وتجر حُزنك المريض ورائك مثل الأبله المكتئب ..