"هو الشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the right thing
• 's the right thing
• the right thing is
• that the right thing
• the right thing to do

We both think it is the right thing to do.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

The United States has taken a broad range of actions to halt these practices, because we strongly believe it is the right thing to do.
اتخذت الولايات المتحدة سلسلة واسعة من الإجراءات لوقف هذه الممارسات لأننا نعتقد بقوة أن ذلك هو الشيء الصحيح الذي نفعله.

It is a practical, achievable objective and, by God, it is the right thing to do.
إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله.

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

It is difficult, Irena. But it's the right thing to do.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

We've reached the time now where this is the right thing for everyone.
لقد وصلنا للوقت الآن حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع.

I still want normal, but this is the right thing to do.
ما زلت أريد طبيعي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

You sure this is the right thing to do?
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

But right now, this is the right thing to do
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن

Maybe on your planet separation of the genders is the right thing to do, but on earth, a certain percentage of males are born gay, which is why my clothes are better than all of yours.
قد يكون الفصل بين الجنسين هو الشيء الصحيح في كوكبكم لكن على كوكب الأرض.

But I don't think that pushing her too hard is the right thing to do either.
ولكن لا أعتقد أن يدفع لها من الصعب جدا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله سواء.

Since we live together now, it is the right thing to do.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

But this is the right thing to do.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

I know how difficult this is, but it's the right thing to do.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

"That's the right thing to do," says our hearts.
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به قلوبنا تقول ذلك

Do you think it's the right thing to do?
هل تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

So if you think it's the right thing to do, it is.
حتى إذا كنت تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، هو عليه.

- It's the right thing. - How could you let her go?
هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب

But it's the right thing to do.
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I don't know what the right thing is.
أنا لا أعرف ما هو الشيء الصحيح.

Only in a messed up apocalypse was that the right thing to do.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.