| No, I'm not the one doing it. I'mma show you what's funny. | Open Subtitles | ـ لا، أنا لا أفعل هذا ـ سأريك ما هو المضحك |
| You know... you know what's funny to me? | Open Subtitles | اتعرف ما هو المضحك بالنسبة لي؟ |
| You know who's funny on that show? | Open Subtitles | هل تعلمون من هو المضحك في هذا البرنامج؟ |
| I'm just kind of interested... in what's so funny right now, yeah? | Open Subtitles | . لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟ |
| Now just what's so funny about that young man? | Open Subtitles | و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟ |
| Is it her voice that's funny? | Open Subtitles | هل صوتها هو المضحك ؟ |
| You know what's funny? | Open Subtitles | تعلمين ما هو المضحك ؟ |
| You know what's funny? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو المضحك ؟ |
| What was so funny? What do you mean what's funny? | Open Subtitles | ما هو المضحك في هذا ؟ |
| That's what's funny about it. | Open Subtitles | ذلك هو المضحك بالأمر |
| I'll show you what's funny. | Open Subtitles | سأريك ما هو المضحك. |
| Tell me what's funny. | Open Subtitles | أخبرني ما هو المضحك |
| I'll tell you what's funny. | Open Subtitles | ساخبرك ما هو المضحك |
| I don't see what's funny about this. | Open Subtitles | لا أرى ما هو المضحك حيال هذا |
| What's so funny, fool? | Open Subtitles | ما هو المضحك لهذه الدرجة, أيها الأحمق ؟ |
| what-what's so funny? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدا؟ |
| Now what's so funny? | Open Subtitles | الآن ما هو المضحك جداً؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدًّا ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | وما هو المضحك ؟ |
| What's so funny, baby? | Open Subtitles | ما هو المضحك يا عزيزتي؟ |
| Um, well, I wanted to ta to you about something so crazy and funny that I rlized-- you know what is so funny and crazy? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ... أتعرف ما هو المضحك وجنوني للغاية؟ |
| That's the funny thing about marriage. | Open Subtitles | ذلك هو المضحك بخصوص الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 