"هو الهدف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's the point
• 's the target
• is the target
• is the goal
• objective of
• is the point
• goal of
• is the objective
• 's the goal
• target is
• is the purpose
• was the point
• is the aim
• was the aim
• 's the mark

I think that's the point, sir. The more low- tech the better.
أعتقد أن هذا هو الهدف سيدي كلما قلت التقنيات كانت الأفضل

Jesus! - I dont see who`s the target.
يا الهي - لا يمكنني ان ارى من هو الهدف -

In the academic research field, too, the proportionate representation of women in higher academic and administrative functions is the target.
إن التمثيل المتناسب للنساء في الوظائف الأكاديمية والإدارية العليا هو الهدف في مجال البحث الأكاديمي أيضا.

Millennium Development Goal 5 is the goal where least progress has been made.
والهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية هو الهدف الذي أُحرز أقل تقدم لتحقيقه.

Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

I'm sorry, what is the point of that plan?
أنا آسف، ما هو الهدف من هذه الخطة؟

The eradication of poverty should be the overarching goal of sustainable development.
وينبغي أن يكون القضاء على الفقر هو الهدف الرئيسي للتنمية المستدامة.

That's the point of a teaser is to, is to tease.
هذا هو الهدف من الإعلان ألا نظهر الحقيقة كاملة

- It happens all the time. Some would say it's the point.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

Also, if she's getting high and sleeping with the guy, what's the point of this place?
أيضا، إذا كانت تزداد عالية والنوم مع الرجل، ما هو الهدف من هذا المكان؟

Not much. That Palmer's the target, the shooter's the real deal. That's about it.
ليس بالكثير ، اخبرنى ان "بالمير" هو الهدف و هناك قناص ، هذا فقط

Kappa. Thank you. Kappa's the target.
شكرا لك، "كــابا"هو الهدف أستعدوا و أطلق

That's the target. That's where I'm going.
هذا هو الهدف سأتجه إلى هناك

Child labor is the target of routine inspections and of inspections triggered by denunciations.
وعمل الأطفال هو الهدف من عمليات التفتيش الروتينية وعمليات التفتيش التي تتم بناء على البلاغات.

We've got a bogey of some kind. Please advice. That is the target!
لدينا شيء غريب هنا , نحتاج للإرشاد إنه هو الهدف إستخدم كل ما لديك من القوات

That is the goal that a global Korea aims to achieve.
وذلك هو الهدف الذي تسعى كوريا العالمية إلى تحقيقه.

Recalling that the elimination of conflict diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس الممول للنزاعات من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

But that is the point of this hospital... to cure the heretofore incurable.
لكن هذا هو الهدف منهذهالمستشفى.. أن نعالج ما لا يُعالج حتى الآن.

We acknowledge a ban on production, use, stockpiling, and transfer of anti-personnel mines as the ultimate goal of agreed international action.
ونحن نعتبر أن حظر إنتاج واستخدام وتخزين ونقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد هو الهدف النهائي لﻷعمال الدولية المتفق عليها.

This is the objective we must set for ourselves.
هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.

Make it come alive with color and tenasity. That's the goal.
تجعلينها حية بالألوان و الإصرار هذا هو الهدف

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

That, in our view, is the purpose of our meeting today under your wise and informed guidance.
وذلك، في رأينا، هو الهدف من جلستنا اليوم في ظل توجيهكم الحكيم والمدروس.

And I decided, you know, what was the point?
وقررت كما تعلم ما هو الهدف من هذا؟

That is the aim of this International Day and of this year's observance of the International Year for People of African Descent.
هذا هو الهدف من اليوم الدولي ومن احتفالنا هذا العام بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

In the final analysis, that was the aim of the rule of law.
وفي التحليل النهائي، فإن هذا هو الهدف من سيادة القانون.

Gilles, the guy with Walker, he's the mark.
جيليس .. الرجل الذي مع واكر هو الهدف