"هيئات الأمم المتحدة وبرامجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations bodies and programmes
• United Nations organs and programmes
• and programmes of United Nations entities
• United Nations entities and programmes

Integration of the Guidelines into the policies and activities of United Nations bodies and programmes
إدماج المبادئ التوجيهية في سياسات وأنشطة هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Efforts of United Nations bodies and programmes and the specialized agencies to integrate human rights into their activities
ثالثا - جهود هيئات الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من أجل إدراج حقوق الإنسان في أنشطتها

Noting with satisfaction the substantial progress achieved in cooperation between the United Nations, the specialized agencies and other United Nations bodies and programmes and the International Organization of la Francophonie,
وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية،

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

In 1975, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space requested the Secretary-General to prepare an annual, integrated report on the plans and programmes of United Nations entities related to outer space activities.
1- في عام 1975، طلبت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى الأمين العام إعداد تقرير سنوي موحد عن خطط هيئات الأمم المتحدة وبرامجها في مجال أنشطة الفضاء الخارجي.

17. The Meeting noted with concern the continued absence of a number of major United Nations entities and programmes and encouraged the secretariat to continue its efforts to involve those entities in the Meeting.
17- ولاحظ الاجتماع بقلق استمرار غياب عدد من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها الرئيسية وشجع الأمانة على مواصلة جهودها لإشراك تلك الكيانات في الاجتماع.

The second section reports on what United Nations bodies and programmes and specialized agencies are already doing with regard to human rights, with a particular focus on the economic and social fields.
ويورد الفرع الثاني معلومات عما تقوم به هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة التابعة لها فيما يتعلق بحقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

The report suggests the Council might wish to review periodically the progress achieved in integrating human rights as an essential part of the work of United Nations bodies and programmes.
ويقترح التقرير على المجلس، إن هو شاء ، أن يقوم بصورة دورية باستعراض ما أُحرز من تقدم في مجال إدماج حقوق الإنسان كجزء رئيسي من أعمال هيئات الأمم المتحدة وبرامجها.

Cooperation with United Nations bodies and programmes
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

United Nations bodies and programmes
هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

United Nations bodies and programmes
جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

Zimbabwe United Nations bodies and programmes
جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

United Nations bodies and programmes
دال - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

2. General legal services provided to United Nations organs and programmes
2 - الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

15. The following United Nations organs and programmes were represented: United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, United Nations Volunteers, World Food Programme, United Nations Institute for Research and Training, United Nations Human Settlements Programme.
15- كما كانت هيئات الأمم المتحدة وبرامجها التالية ممثلة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وجامعة الأمم المتحدة، ومتطوعو الأمم المتحدة، وبرنامج الأغذية العالمي، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Since the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space requested the Secretary-General in 1975 to prepare an annual, integrated report on the plans and programmes of United Nations entities related to outer space activities for consideration by the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee, the Inter-Agency Meeting has been assisting in the preparation of the report.
دأب هذا الاجتماع على المساعدة في إعداد هذا التقرير ومنذ أن طلبت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى الأمين العام في عام 1975 أن يعد تقريرا سنويا متكاملا عن خطط هيئات الأمم المتحدة وبرامجها في مجال أنشطة الفضاء الخارجي، لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة.

The Meeting noted with concern the continued absence of representatives from a number of major United Nations entities and programmes and encouraged the secretariat of the Inter-Agency Meeting to continue its efforts to involve those entities in the Meeting.
21- ولاحظ الاجتماع بقلق استمرار غياب ممثلي عدد من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها الرئيسية، وشجع الأمانة على مواصلة جهودها الرامية إلى إشراك تلك الهيئات في الاجتماع.