"هي الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the only thing that
• are the only thing
• is the one thing
• 's the only thing
• is the only thing I
• was the only thing that

Basketball is the only thing that these boys have got.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

The comic page is the only thing that makes sense anymore.
الصفحات المصورة هي الشيء الوحيد الذي له معنى بعد الآن.

Why would I do that when his blessing is the only thing that could possibly get my career back on track?
لمَ أفعل ذلك في حين أنّ مباركته هي الشيء الوحيد الذي قد تعيد حياتي إلى المهنية إلى الطريق الصحيح؟

You are the only thing in this world that matters to me.
هي الشيء الوحيد الذي في هذا العالم أن الأمور بالنسبة لي.

Ridicule is the one thing we must avoid at all costs.
السخرية هي الشيء الوحيد الذي يجب أن نتفاداه بأي ثمن

Candy's the only thing I was ever certain of...
الحلويات هي الشيء الوحيد الذي كنت متأكد منها

This family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

The second holds that truth is the only thing that links us to the whole, to all humankind.
ويعتقد التفسير الثاني أن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يربطنا بالكل، بالجنس البشري كله.

Okay, my daughter is the only thing that I have left in the world.
حسنا، ابنتي هي الشيء الوحيد الذي تبقى لي في هذا العالم

I've been cursed with a terminal case of heterosexuality, and this little lady is the only thing that makes it bearable.
و هذه السيدة الصغيرة هي الشيء الوحيد الذي يجعلها محتملة

This knife is the only thing that will get rid of them.
هذه السكّينة هي الشيء الوحيد الذي سيخلّصنا منهم.

The ticking is the only thing that drowns you out.
التَّكْتكة هي الشيء الوحيد الذي يُجبرك على المغادرة.

Constant exercise is the only thing that keeps the pain at bay.
أن التمارين المستمرة هي الشيء الوحيد الذي يقلل الألم.

Self-pleasure is the only thing that relaxes me.
المتعـة الذاتية هي الشيء الوحيد الذي يُهدءني

This group is the only thing that's kept me sane here.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

Family is the only thing that has kept you alive here.
العائلة هي الشيء الوحيد الذي أبقاك حيًا هنا

You don't want to do this deal, then you might as well just kill me, because this deal is the only thing that I have.
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

Service to others is the only thing that... keeps the self-loathing... to a tolerable level.
خدمة الآخرين هي الشيء الوحيد الذي يبقي على الرضى الشخصي لمستوى منقلب

Those photons are the only thing keeping you together.
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

Those pills are the only thing keeping the damn thing ticking, you know?
تلك الحبوب هي الشيء الوحيد الذي يكبح جماحي

So I ask for your prayers... because... this group is the one thing I can depend on.
لذاأطلبمنكمأنتُصلّوالي.. لأن.. هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه

Writing's the only thing that's giving your alcoholism any credibility.
الكتابة هي الشيء الوحيد الذي يعطي ادمانك بالمسكرات مصداقية

That crystal is the only thing I have left from home,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

It makes you wonder if she was the only thing that was still keeping us together.
رحيلها يجعلك تتسائل ما إذا كانت هي الشيء الوحيد الذي أبقانا مجتمعين