"وأنت قُلتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you said

And you said the baby grew while he was watching TV.
وأنت قُلتَ الطفل الرضيعَ نَما بينما هو كَانَ يُراقبُ تلفزيونَ.

And you said you were born that way.
هل أنتِ على إستعدادِ لتقبل الخسارة؟ وأنت قُلتَ بأنكِ ولدتِ كذلك.

But she's not dressed, And you said ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

I saved your life, And you said you owed me.
وفّرتُ حياتَكَ، وأنت قُلتَ بأنّك دِنتَني.

I asked if I could keep my crayons in here And you said yes.
سَألتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقي طباشيري الملونَ هنا وأنت قُلتَ نعم.

Now, you told me ten, And you said I would have five.
الآن، أخبرتَني عشَرة، وأنت قُلتَ بأنّني أحتاج إلى خمسة.

I told you you'd have to trust me, And you said you could.
أخبرتك بأنك يَجِبُ أَنْ تَثقي بى وأنت قُلتَ بأنّك تستطيعين

And you said the cops don't have anything on him, so--
وأنت قُلتَ الشرطة ما عِنْدَهُمْ أيّ شئُ عليه، لذا -

We're not officially back together. And you said time apart is good.
نحن كذلك كن رسميا نحن لا نستعيد بعضنا الآخر وأنت قُلتَ قضاء الوقت وحيدا جيدُ لك

But even some of the little jewelry costs more And you said they were very nice pieces.
لكن البعض مِنْ التحف الصَغيرةِ تكلف أكثر وأنت قُلتَ بأنّهم قِطَعَ لطيفةَ جداً.

You don't understand Cantonese And you said you were Chinese.
أنت لا تَفْهمُ لغةَ كانتونيةَ وأنت قُلتَ بأنّك كُنْتَ صيني.

And you said no, because your name isn't buster.
وأنت قُلتَ لا، لأن اسمَكَ لَيسَ صديق.

Mr. Paquette, the attorney for the People asked you... if Mrs. Manion was tight, And you said that she was high.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

And you said you'd never produced before.
وأنت قُلتَ أنت لَنْ تُنتجَ قبل ذلك.

Donna wanted to get back together And you said no?
دونا أرادتْ العَودة سوية وأنت قُلتَ لا؟

And you said it must have cost a thousand dollars and you were so excited.
وأنت قُلتَ بأنّه لا بدَّ وأنْ كلّفَ a ألف دولار وأنت كُنْتَ متحمّس جداً.

You said she's a girl, you said she's beautiful, And you said...
قُلتَ بأنّها فتاة، قُلتَ بأنهـا جميلةُ، وأنت قُلتَ...

And you sat me down And you said that it was not a toy.
وأنت جَلستَ وأنت قُلتَ بأنّه ما كَانَ a لعبة.

- Yes, it was! You said that she was skinny, And you said she was a bigmouth.
قُلتَ بأنّها كَانتْ نحيلةَ، وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ a bigmouth.

So when I bumped into you And you said you were going to Acapulco,
لذا عندما إصطدمتُ بك وأنت قُلتَ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى Acapulco،